查询词典 provisions

Atmospheric emissions of pollutants from motor vehicles to the ship over the provisions of national and city emissions standards.

机动车船向大气排放污染物不得超过国家和本市规定的排放标准。

Mudflat is the constituent of the sea area. The articles that mudflat belongs to the land in Constitution, General Provisions of the Civil Law and Land Administration Law should be revised.

滩涂为海域的组成部分，《宪法》以及《民法通则》、《土地管理法》等法律中的有关滩涂属于土地的规定应该进行修订。

4Ordering to handle the matter in accordance with the relevant provisions on the unified national accounting system; and

责令按照国家统一的会计制度的有关规定进行处理

Joint or separate sittings of the National Assembly shall be in accordance with the provisions of this Constitution.

联合或单独开庭的国民议会应按照规定，本宪法。

These Rules shall not affect the provisions of any international Convention or national law governing liability for nuclear damage.

本规则不影响任何管辖核损害的法律责任的国际公约及内国法律的规定。这是新条款。

According to Pharmacopoeia of the Peoples Republic of China and the relevant technical provisions of TCM, natural medicine, injection intermediates were tested by quality and safety tests. The results of acute toxicity test, local muscle stimulation test, sensitivity test, hemolysis test proved the injection of polysaccharide extracted from ABM was safe and can be used via intramuscular injection and intravenous injection.

在上述研究的基础上对姬松茸多糖注射液的生产工艺进行了设计，初步制得注射液成品，根据《中华人民共和国药典》和《中药、天然药物相关的技术指导原则》对注射液的中间体进行质量安全性试验：急性毒性试验、肌肉局部刺激试验、过敏试验和溶血试验，试验结果均符合相关规定，表明姬松茸多糖注射液可以用于肌肉注射和静脉注射，无毒副作用，不会产生不良后果。

A To develop the land resources, mineral resources, the management of natural resources and mapping local laws, regulations, organize the implementation after approval; responsible for administrative review in accordance with the provisions; study and draw up the management, protection and rational utilization of land resources, mineral resources policy ; the implementation of land resources, mineral resources, mapping the management of technical standards, procedures, norms and approaches.

拟定有关土地资源、矿产资源等自然资源和测绘管理的地方性法规、规章，经批准后组织实施；依照规定负责有关行政复议；研究拟定管理、保护与合理利用土地资源、矿产资源政策；贯彻实施土地资源、矿产资源、测绘管理的技术标准、规程、规范和办法。

Not complying with the provisions to check and repair, and test the equipment affecting the navigability of the vessel

有些人乔装打扮，弥补缺陷，故意模仿门第高贵的人的言行举止和温文尔雅。

Article 9 The items recorded in a negotiable instrument shall conform to the provisions of this law.

第九条 票据上的记载事项必须符合本法的规定。

Currently, although the state provides free real estate business to provide "management space" and "neighborhood committees space," but because their prices by real estate developers rather than national pricing pricing, such provisions exist.

目前，虽然国家规定房地产商要免费提供"物业管理用房"和"居委会用房"，但由于房价由房地产商自己定价而非国家定价，这种规定形同虚设。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。