查询词典 provisions

These rules are formulated according to the provisions of the Metrology Law of the People's Republic of China.

根据《中华人民共和国计量法》的规定，制定本细则。

In his writings and speeches, he repeatedly stressed the dangers of deforestation and the importance of afforestation. In 1915, Sun Yat-sen in the initiative, the Government announced to the provisions of the Ching Ming Festival of Tree Planting Day.

在他的著作和讲演中，他反复强调毁林的危害性和植树造林的重要性。1915年，在孙中山的倡议下，政府公布了以清明节为植树节的规定。

In the eco-farm ecological recycling, efficient use of resources, reduce production costs of the principle of strict compliance with the provisions of the country laws and regulations, including the "Law on the quality and safety of agricultural products","People's Republic of China Animal Husbandry Law,""the People's Republic of animals Immunization Law,"" Regulations on the Management of Veterinary Drugs "," banned in some countries and regions to ban or control the focus of veterinary drugs and other compounds,"and so on, to minimize the use of veterinary drugs to produce green, safe, pollution-free, non - Eco-products pollution.

本生态农场本着生态循环利用、有效利用资源、降低生产成本的原则，严格遵守国家规定的各项法律法规，包括《农产品质量安全法》、《中华人民共和国畜牧法》、《中华人民共和国动物防疫法》、《兽药管理条例》、《部分国家及地区明令禁用或重点监控的兽药及其它化合物》等，最大限度地减少兽药的使用，生产出绿色、安全、无公害、无污染的生态产品。

As a result of such review, the Ministerial Conference may amend the provisions of the agreement .

作为此类审议的结果，部长级会议可修正本协定的条款。

Article 11 The power to interpret the present Provisions shall remain with the Ministry of Justice.

第十一条本规定由司法部解释。

Article 14 The power to interpret these Provisions shall remain with the Ministry of Justice.

第十四条本规定由司法部解释。

According to "famous counterfeit goods on the Prohibition of the unique name, packaging and decoration of certain provisions of acts of unfair competition," Article II: the buyer misidentification referred in the preceding paragraph includes misidentification of famous products.

根据《关于禁止仿冒知名商品特有的名称、包装、装潢的不正当竞争行为的若干规定》第二条规定：前款所称使购买者误认为该知名商品，包括足以使购买者误认为是该知名商品。

The fundamental obligation of the Members of the World Trade Organization is to accord each other most-favored-nation and national treatment, which is provided under GATT Article I, III and the relative provisions.

非歧视(non-discrimination)义务是GATT／WTO法律为成员国设定的最基本的义务。非歧视义务具体体现为最惠国待遇义务和国民待遇义务，反映在GATT第1条和第3条及其它相关的法律条款中。

Such treatment has always applied primarily to the duties charged on imports, but specific provisions have extended the most-favored-nation principle to other areas of international economic contact for example, the establishment of enterprises of one country's nationals in the territory of the other

这种待遇主要适用于进口关税上，但其具体条款已经把最惠国待遇的原则扩展到国际经济交往的其他领域——例如，在他国的地域建立本国公司

Mother Theresa, for instance, always had faith that God would somehow provide the food, money and provisions she needed to continue her service to the poorest of the poor.

母亲特里萨，例如，总是有信任，上帝将设法提供食品，钱和粮食她需要把她的服务延伸到最贫穷的穷人。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。