查询词典 provisions

The learned surrogate refers to the provisions of the civil law for such and other cases of unworthy conduct in the heir or legatee, and says: Our statute has under taken to prescribe the mode in which wills can be revoked eliciting the statutory provision. This is the law by which I am governed in passing upon questions touching the revocation of wills.

博学的布雷德福法官，根据民法对这种或类似的继承人或受赠人行为无效的相关规定说：我们的制定法对如何撤销遗嘱有相关规定，要撤销遗嘱就应该遵守制定法的规定。

If the Legislative Council passes the original bill again by not less than a two-thirds majority of all the members, the Chief Executive must sign and promulgate it within 30 days or act in accordance with the provisions of Article 52 of this Law.

立法会如以不少于全体议员三分之二多数再次通过原案，行政长官必须在三十日内签署公布或依照本法第五十二条的规定处理。

If the Legislative Council passes the original bill again by not less than a two- thirds majority of all the members, the Chief Executive must sign and promulgate it within one month, or act in accordance with the provisions of Article 50 of this Law.

第四十九条香港特别行政区行政长官如认为立法会通过的法案不符合香港特别行政区的整体利益，可在三个月内将法案发回立法会重议，立法会如以不少于全体议员三分之二多数再次通过原案，行政长官必须在一个月内签署公布或按本法第五十条的规定处理。

The Senate handily passed a controversial financial rescue package Wednesday, giving the bill its first legislative victory but adding provisions that could complicate efforts to push the $700 billion plan through the House of Representatives.

美国参议院周三顺利通过了富有争议的金融救助计划；这是救助计划在国会取得的首次胜利，但新加入的内容可能会使得这项7，000亿美元救助计划的众议院审批之路更加复杂。

Record 3 of 3 Title Submission from Article 23 Concern Group on " The Administration s revised proposals on the special procedures for appeal against proscription and arrangements for disposal of assets of a proscribed organisation under the National Security Legislative Provisions Bill ".

二十三条关注组就"政府当局对根据上诉反对取缔的特别程序及如何处理受取缔组织资产的安排提出的修订建议"提交的意见书。

"Four-star threshold" who have been bombarded This year in February, Dongguan City Legislative Affairs Bureau promulgated the "Measures" of the draft, in which "four-star hotel or above the standard package sauna and massage services. Separate sauna and massage service settings, and its construction area of premises should be of not less than 1500 square meters "and other provisions triggered major social discussions, a time-line bricks dashing.

本报讯小酒店的老板可以放心了，东莞桑拿将不设"四星级门槛"《东莞桑拿服务行业管理办法》昨天出台，取消了征求意见稿中"四星级或以上标准的酒店可配套桑拿按摩服务项目"的准入门槛市卫生部门称，这主要是考虑到当时的条文没有法律依据

China's laws were made by the lessee of the specific provisions of pre-emption.

中国的法律是由承租人的具体规定先发制人。

This is the main provisions of the Housing rental contracts, and also collect rent from the lessor basis.

由于房屋是特定物，双方应在租赁合同中明确约定标的物的质量和数量。

Where an enterprise includes investors as provided in Article 7 (4) of the present Provisions, the applicant shall submit the letter of undertaking issued by its affiliated entity, which is to bear the joint liabilities of investments.

企业投资者中含本规定第七条第四款规定的投资者的，还应当提交关联实体为其出具的承担出资连带责任的担保函。

Where an enterprise involves any investor as provided in Article 7 (4) of the present Provisions, the applicant shall submit the letter of undertaking issued by its connected entity, which is to bear joint and several liabilities of investment.

企业投资者中含本规定第七条第四款规定的投资者的，还应当提交关联实体为其出具的承担出资连带责任的担保函。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。