查询词典 provisions

The definition and itemization of receipts, costs and profit in the profit statement shall comply with the following provisions

其中，收入、费用和利润的定义及列示应当遵循下列规定

Under such circumstances, even though JIS provisions, but the size tray not be changed overnight.

在这种状况下，尽管JIS有规定，但托盘的尺寸大小不是一朝一夕就能改变的。

28Th article in accordance with the provisions of the employing units should be engaged in the use of highly toxic chemicals homework to job rotation of workers.

第二十八条用人单位应当按照规定对从事使用高毒物品作业的劳动者进行岗位轮换。

Unemployed persons take part in job-training, in accordance with the relevant provisions of access to government training subsidies.

失业人员参加就业培训的，按照有关规定享受政府培训补贴。

China's Civil Procedure Law does not appeal to the merger and separation of the provisions of force, but only in Article 126 stipulates that the plaintiff claims to increase, the accused filed a counterclaim, third-person action with the case the request can be joinder.

我国民事诉讼法并未对诉的合并与分离作出强行性的规定，而仅在第126条中规定，原告增加诉讼请求，被告提出反诉，第三人提出与本案有关的诉讼请求，可以合并审理。

All activities of the Joint Venture Company shall comply with the provisions of Chinese laws and regulations.

合营公司的一切活动应当遵守中国的法律法规的规定。

If damages are awarded at first instance by a court of competent jurisdiction in Hong Kong (or on appeal therefrom either to a superior court in Hong Kong or to the Final Court of Appeal ) in respect of death or bodily injury arising out of the use of a motor vehicle on a road in circumstances where the liability is required to be covered by insurance under the Motor Vehicles Insurance Ordinance, and such damages, or any part of them, remain unpaid twenty-eight days after the judgment becomes enforceable for any reason other than an insurance becoming ineffective due to insolvency of the Insurer, then, subject to the provisions of the Agreement, the Bureau will pay the unrecovered amount (including any interest awarded by the court and taxed costs) to the person in whose favour the judgment has been given, against an assignment of the judgment debt.

2依据〈汽车保险条例〉任何人仕如被道路上使用的汽车导致身体损伤或死亡，并经由香港法院初审判获赔偿（若属上诉案件，经由上诉庭或终审法院判定赔偿），而该损失或部分损失在判决生效后廿八天内，基於任何原因，仍未能偿付者（因保险人破产而导致保险失效者除外），本局便会依照与政府订定的协议，在应负的有关法律责任内，向索偿者支付判定的全部或余下款项（其中包括法庭裁定的利息及堂费支出）。

Late last year, for example, Kier Global, a family office based in New York, began circulating a "hedge fund LP statement of principles" in an effort to forge a consensus among private investors on liquidity and fee provisions.

例如，去年末，总部位于纽约的家族机构Kier Global开始分发"对冲基金有限合伙人原则声明"，目的是让私人投资者就流动性和收费方面的规定达成共识。

3 Notwithstanding the above-mentioned provisions, if the multimodal transport does not, according to the contract, include carriage of goods by sea or by inland waterways, the liability of the MTO shall be limited to an amount not exceeding 8.33 SDR per kilogramme of gross weight of the goods lost or damaged.

6.3尽管有上述规则，如果按照多式联运合同，多式联运不涉及海上或内河运输的，多式联运经营人的赔偿责任以不超过灭失或损坏货物毛重每公斤8.33SDR为限。

We are INSIDE NESARA Law now, and KOS has inserted into Basel II, provisions that support NESARA's implementation.

我们现在NESARA内部法律，和KOS有刊登进入巴塞尔 II，准备支持 NESARA的执行。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷