查询词典 provisions

Where there is no such agreement in the contract on remuneration or such agreement is unclear, nor can it be determined according to the provisions of Article 61 of this Law, the remuneration shall be determined reasonably according to the service rendered by the intermediator.

对居间人的报酬没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，根据居间人的劳务合理确定。

In addition to the rights and freedoms under the Charter, there are a number of interpretive provisions

除了宪章下的权利和自由，还有一些解释条款

The invalidity of any provision of this Purchase Order shall not affect the validity of any other provisions of this Purchase Order.

本《采购订单》任何条款的无效不影响其他条款的效力。

Any measure invoked pursuant to the provisions of this Article shall be applied on a Member-by-Member basis.

根据本条的规定援引的任何措施应在成员对成员的基础上实施。

Where the enforcement is necessary, the court may issue an order to enforce a foreign judgment according to the relevant provisions of this Law.

违反中华人民共和国法律的基本原则或者国家主权、安全、社会公共利益的，不予承认和执行。

If the findings of the parties is a violation of the provisions of section 337, the Commission will issue an order to prohibit the illegal importation from all infringing goods entering the United States.

如果调查结果是当事方违犯了第337条的规定，委员会将发出命令，禁止由违法方输入的所有侵权货物进入美国。

From the distinguishing the issue of law and fact,the ChapterⅥ educes the mixedissue interposing between the issue of law and the issue of fact,that is,rule-applicationissue that applies the legal provisions to specific facts.

第五章基于对尚未引起我国学者足够重视的法律问题与事实问题区分的探讨，引出了介于法律问题与事实问题二者之间的混合问题，即将法律适用于特定事实的涵摄问题。

It was quite some time before the problem of food supplies, that is, the problem of ensuring provisions, was solved.

吃的问题，也就是保证给养的问题，很久不能解决。

During the American presidential campaign, Barack Obama said that, if elected, he would review ITAR, and in particular the provisions relating to space hardware.

在美国总统竞选期间，奥巴马曾说如果当选，它将重审ITAR，尤其是那些与太空硬件相关的条款。

The cancellation provisions of the Line Item Veto Act were unconstitutional since they violated Article Ⅰ, Sec.7, the Presentment Clause of the Constitution.

尽管宪法并没有明文禁止总统单方废除或修正法案的一部分，但是，宪法的这种未作规定，实际上等同于明确的禁止。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷