查询词典 provisions

A After tenders have been evaluated fully in accordance with the provisions of Clause 28 hereinabove, responsive tenders will be classified into the following groups

在按条款二十八全面评标后，合乎要求的标书被分成下列几组

In the event of transferring the laborer during the labor-contract term to the occupational-disease-inductive post that is not indicated in the labor contract due to the change of post or duty, the Employer should faithfully reveal to the laborer the information indicated hereinabove and consult with the laborer for modifying the related provisions of the existing labor contract.

劳动者在已订立劳动合同期间因工作岗位或者工作内容变更，从事与所订立劳动合同中未告知的存在职业病危害的作业时，用人单位应当依照前款规定，向劳动者履行如实告知的义务，并协商变更原劳动合同相关条款。

Article 31 The provisions of Article 20 hereof shall apply to fund trustees.

第三十一条本法第二十条的规定，适用于基金托管人。

Article 31 The provisions of Article 20 hereof shall apply to fund custodians.

第三十一条本法第二十条的规定，适用于基金托管人。

Article 31 The provisions of Article 20 hereof shall apply to fund depositaries.

第三十一条本法第二十条的规定，适用于基金托管人。

The provisions of Article 11 and Article 12 hereof shall apply to the procedures of compensation.

赔偿程序使用本法第十条，第十一条，第十二条的规定。

The provisions of Article 10, Article 11 and Article 12 hereof shall apply to/in the procedures of Compensation.

赔偿义务机关对依法确认有本法第十五条，第十六条规定的情形之一的，应当给予赔偿。

However, in no event shall the Carrier's liability exceed that determined in accordance with the provisions of Clause 6 hereof.

但是，运送人的责任在任何时候都不得超过依据第6 款之相关规定所确定的责任。

Without prejudice to any of Owner's rights and remedies available under the other provisions of hereunder.

不损害在在下面的其它粮食下可提供的拥有人的任何权利和治疗法。

Shall be the provisions of Article 6.1.4 of this standard of measurement methods to measure hidden points and lines clearly marked pipeline point coordinates and elevation.

1应按本规范第6.1.4条规定的测量方法测量明显管线点和隐蔽管线点标志的坐标和高程。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷