查询词典 provisions

Article 40 At the crossing point of a railway and a highway, priority shall be given to the installation of a grade separation structure; at a crossing where a grade separation structure is not installed, a level crossing or a pedestrian cross-walk may be laid in conformity with relevant provisions of the State.

第四十条铁路与道路交叉处，应当优先考虑设置立体交叉；未设立体交叉的，可以根据国家有关规定设置平交道口或者人行过道。

Graffiti is a serious criminal offense, and is dealt with under the provisions of the Criminal Law.

涂鸦是一种严重的犯罪行为，并处理根据刑法的规定处理。

The guaranty shall conform to the provisions of the Security Law of the People's Republic of China.

担保依照《中华人民共和国担保法》的规定。

My main provisions concerning guardianship of expression in the "General Rules of the Civil Law".

我国有关监护方面的规定主要体现在《民法通则》中。

It is presented concisely the aftermath of earthquakes,seismic behavior in laboratories and relevant code provisions of bracings and gusset plates in the braced frame system,and conception and method for seismic design of gusset plates for ductile performance.

介绍钢结构铰接框架-支撑体系中支撑和节点板的震害、实验室的抗震性能研究、有关规范的规定和具有延性性能的支撑和节点板的设计概念及方法。

Actions under the safeguard provisions in Article 6 of this Agreement shall not apply to: developing country Members' exports of handloom fabrics of the cottage industry, or hand-made cottage industry products made of such handloom fabrics, or traditional folklore handicraft textile and clothing products, provided that such products are properly certified under arrangements established between the Members concerned

根据本协定第6条保障措施条款采取的行动不得适用于：发展中国家成员家庭手工业制作的手工织物，或由此类手工织物手工制作的家庭手工业产品，或传统民间手工纺织品和服装产品的出口，只要此类产品根据有关成员之间制定的安排进行适当认证

Annex, point 3, para Actions under the safeguard provisions in Article 6 of shall not apply to: developing country Members' exports of handloom fabrics of the cottage industry, or hand-made cottage industry products made of such handloom fabrics, or traditional folklore handicraft textile and clothing products, provided that such products are properly certified under arrangements established between the Members concerned.

各会员部长咸认由於乌拉圭回合之结果，部分开发中国家就正常水准之商业性输入可能面临资金上之短期困难，并认此等国家应得在其改革之过程中，依现有体系或另外设立之体系，向国际金融机构获取资源，以因应此等资金上之困难。当适当的检验或防检疫保护水准容许阶段性地引进新的检验或防检疫措施时，对利益攸关的产品，宜给予开发中会员较长的遵循缓冲时程，俾维持其出口机会。产羊毛之开发中国家会员，如其经济及纺织品成衣贸易主要依赖羊毛工业，主要出口项目为羊毛制品，且其纺织品及成衣贸易量於进口会员占相当小之比重，应於订定配额数量、成长率及弹性条款时，就其出口需求，给予特殊考虑

However, the new Criminal Code harboring, shielding the provisions of the crime that there are still some problems.

然而新刑法中窝藏、包庇罪的规定中还存在一些疑难问题。

It has no commander, no overseer or ruler, 8 yet it stores its provisions in summer and gathers its food at harve st.

蚂蚁没有元帅，没有官长，没有君王，8 尚且在夏天预备食物，在收割时聚敛粮食。

After tenders have been evaluated fully in accordance with the provisions of Clause 28 hereinabove, responsive tenders will be classified into the following groups

在按条款二十八全面评标后，合乎要求的标书被分成下列几组。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷