查询词典 provisions

In a recent study conducted by the FTC, 89% of E-Retailers are compliant with the CAN-SPAM opt-out provisions.

在最近的一份研究报告所进行的公平交易委员会， 89 ％的电子零售商符合反垃圾邮件选择退出规定。

Results The regulations were collected to compare at aspects of the definition,provisions of use,function class,etc.

结果对收集到的法规、标准从加工助剂的定义、使用规定、功能分类等方面进行了比较，发现我国食品工业用加工助剂的定义不够明确、具体，缺乏对加工助剂的功能作用、使用范围和使用量的规定。

Seller may also at its election terminate this agreement upon written notice to member in the event Member fails to observe or perform any other provisions of this agreement to be observed or performed by member and such failure continues for a period of thirty( 30) days after written notice from seller, or becomes insolvent or unable to pay its debts as they mature, or files a voluntary petition or suffers any involuntary petition to be filed against it under any provision of any bankruptcy or insolvency statute, or makes an assignment for the benefit of creditors, or applies for or consents to the appointment of a receiver or custodian for its assets, or any attachment or garnishment is initiated or filed against its property, or dissolves, liquidates, consolidates (other than a consolidation in which member is the surviving entity), or ceases to conduct operations.

有下列事件卖方可以选择终止协议（1）卖方发出书面通知30天后，应该遵守或者履行的成员不能遵守或者履行协议的任何有关规定；（2）到期破产或者无力偿还债务，或者在有关破产或者破产条例规定下自愿申请或者遭受强制立案，或者作一个债主赔偿费的分配，或者申请或者允许他的资产接受者或者保密人员配置，任何附件或者压扣件创议或者财产立案；（3）解散，破产，合并（在合并中成员是存在的独体），或者终止商品营运。

The provisions of the Garrison Law state that the Macao Garrison will not interfere in the local affairs of the MSAR, but if the government of the MSAR, in a time of need, requests the Central People's Government for the assistance of the Macao Garrison in the maintenance of social order or in case of disaster, the Garrison is obligated to render the necessary assistance in complince with the instructions of the CMC.

澳门驻军法规定，澳门驻军不干预澳门特别行政区的地方事务，当澳门特别行政区政府在必要时向中央人民政府请求澳门驻军协助维护社会治安和救助灾害时，澳门驻军将遵照中央军事委员会的命令予以必要的帮助

He confirmed that China would fully comply with the provisions of the GATT 1994 and the BOPs Understanding.

他确认，中国将全面遵守GATT 1994和《BOPs谅解》的规定。

With regard to security exceptions, the provisions of Article XXI of GATT 1994 apply.

对于安全例外，适用GATT1994第21条的规定。

Having regard to the provisions of Article XXIV of GATT 1994

注意到GATT 1994第24条的规定

He kept his word; twice a day he cast out, through the barred aperture , the provisions his jailer brought him--at first gayly, then with deliberation, and at last with regret

他按设想要做的那样去做了，把狱卒每天给他送来的两次食物从钉着栅栏的窗洞里倒出去，最初很高兴，后来就有点犹豫，最后则很悔恨。

In the "Regulations" for the owners of more general provisions of the General Assembly.

在"条例"的业主更一般规定的大会。

The popular belief that it was brought back from China by Marco Polo, however, is a myth: a document from 1279 shows that Genoese soldiers carried pasta among their provisions, 16 years before the explorer returned from the Orient.

流行的说法是由马可波罗从中国带回，这是个谣传：一份1279的文件显示热那亚士兵携带了皮萨作为他们的供应品，而16年后探险者从东方回来。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷