查询词典 provisions

Where a foreign investor merges or acquires a domestic enterprise through a foreign-invested enterprise established by it within China, it shall apply to corresponding provisions on the combination and split-up of foreign-invested enterprises and corresponding provisions on domestic investment of foreign-invested enterprise.

外国投资者通过其在中国设立的外商投资企业合并或收购境内企业的，适用关于外商投资企业合并与分立的相关规定和关于外商投资企业境内投资的相关规定，其中没有规定的，参照本规定办理。

The members of New Company shall describe the provisions on their ights and responsibilities in the articles of incorporation to be made on he basis of the provisions in this Agreement at the time of the stablishment of New Company.

新公司股东应在新公司成立时，在基于本协议的规定制订的公司章程中描述其权利和义务的规定。

However, the "Notice" to be extremely strict minimum mandatory provisions : removing people and relevant units should strictly implement relevant laws and regulations and provisions against the barbaric demolition and removal of that ban to take suspension of water supply, electricity, gas stop, stop warming, blockades, and other means of forced relocation of the residents were relocated.

而《通知》对拆迁强制做了极为严格的规定：拆迁人及相关单位要严格执行有关法律法规和规定，严禁野蛮拆迁、违规拆迁，严禁采取停水、停电、停气、停暖、阻断交通等手段，强迫被拆迁居民搬迁。

All superscalar and untreated housing, subject to the provisions of the original property rights in accordance with standard treatment units may be listed after the sale; according to the provisions of the housing reform policy is not for sale housing for sale but has employees shall not be listed for sale.

所有超标和未经处理的住房，另有规定的原始财产权按照标准治疗单位后可上市出售；根据规定，住房制度改革的政策是不卖的住房出售，但员工不得上市出售。

There is no temporary or long-term license for port operation in the Provisions, the administrative departments of ports at all the regions shall handle it according to Article 17 of the Provisions on the suspension of business operation or shutting up shop of relevant port operators.

规定》对港口经营许可没有设定临时和长期，各地港口行政管理部门应按照《规定》第十七条有关港口经营人停业或歇业的规定办理。

This paper presents a systematic research on the preferential rights provisions in venture capital legal documents from a jurisprudential perspective, the contents of which are as follows: 1. The author is of the view that the preferential rights provisions in venture capital legal documents have the following characters: relatively dependent, preferential, conditional, optional, terminable, flexible and diversified.

本文以法学的视角对风险投资法律文件中的优先权利条款进行了系统的研究，主要内容如下：(1)本文认为风险投资法律文件中的优先权利条款具有相对附属性、偏向性、附条件性和可选择性、附期限性、灵活性与多样化的特征。

If there are other provisions in the testamentary instrument for governing the appointment of a trustee such provisions shall prevail.

遗嘱指定的人拒绝或者无能力担任受托人的，由受益人另行选任受托人；受益人为无民事行为能力人或者限制民事行为能力人的，依法由其监护人代行选任。

But this kind of guidance and regulation must accord with the economic rule of development, and it is guidance and regulation under the restraint of the law, it must go on according to the procedure of the legal provisions in the range of the legal provisions.

然而，法律的稳定性使得法不能对社会中不断变化的社会关系做出及时的反应，法的这种特性会导致在某些领域存在规则的真空，使得在某些本来应该由法律调整的领域却没有法律规则的规范，我国的就业歧视现象就属于这种情况。

If any or more of the provisions of this PO is for any reason held invalid, illegal or unenforceable, the remaining provisions of this PO will be unimpaired.

如果任何有关采购单的供应因为持有无效的、非法的、或非强迫性的原因，此时的剩余供应是不受任何影响的。

Severability If any or more of the provisions of this PO is for any reason held invalid , illegal or unenforceable , the remaining provisions of this PO will be unimpaired .

如果任何有关采购单的供应因为持有无效的，非法的，或非强迫性的原因，此时的剩余供应是不受任何影响的。

More direct, directer ; most direct, directest

径直的，笔直的

Do you know how to use a chain saw?

你知道如何使用链锯吗？