查询词典 provisions

According to the article first provisions of other circumstances to apply for the exemption, the same procedure.

根据文章的其他情况，首先规定申请豁免，同样的程序。

Article 55 Whoever, in violation of the provisions of the first paragraph or the second paragraph of Article 35 of this Law, conducts test of pollution by motor-driven vehicle or vessel's exhaust fume without authorization of the administrative departments of environmental protection under the people's governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government or the authorization of the departments of communications, fishery or other competent authorities exercising supervisory and administrative power according to law, or practices fraud in the test, he/she shall be ordered to stop the illegal act, make rectification within a time limit and may concurrently be imposed upon a fine of not more than 50,000 yuan by the administrative department of environmental protection under the people's government at or above the county level or the departments of communications, fishery exercising the power of supervision and management according to law

第五十五条违反本法第三十五条第一款或者第二款规定，未取得所在地省、自治区、直辖市人民政府环境保护行政主管部门或者交通、渔政等依法行使监督管理权的部门的委托进行机动车船排气污染检测的，或者在检测中弄虚作假的，由县级以上人民政府环境保护行政主管部门或者交通、渔政等依法行使监督管理权的部门责令停止违法行为，限期改正，可以处五万元以下罚款

Than that any of provisions can be suspended during any of the great exigencies of government.

没有…曾经创造的能比在一次政府的危急关头对条款的取消更为有害的。

Than that any of provisions can be suspended during any of the great exigencies of government David Davis

"没有…曾经创造的能比在一次政府的危急关头对条款的取消更为有害的"。

The provisions of this Section survive termination or expiration of the Agreement.

该科的生存终止或期满的协定的规定。

"The provisions of section 2, 3, 4, 5,6 and 7 shall survive any expiration or termination of this Agreement."

本协议第2、3、4、5、6和7部分的条款在本协议到期或终止后依然有效。

If a trade term is used but there is no explicit reference to INCOTERMS, and if it is not indicated by any other fact (such as the "previous course of dealing" of the parties) that INCOTERMS or some other set of provisions are to apply, it is, however, more uncertain whether Art.

如果应用了贸易术语但没有明确提到通则，而且它也没有说明任何其他通则或一些其他的规定（如"以前的交易过程"的缔约方），这样的做法致使我们就更不确定Art。

If a trade term is used but there is no explicit reference to incoterms, and if it is not indicated by any other fact (such as the quot;专业词汇翻译 course of dealingquot; of the parties) that incoterms or some other set of provisions are to apply, it is, however, more uncertain whether art.

如果应用了贸易术语但没有明确提到通则，而且它也没有说明任何其他通则或一些其他的规定（如"以前的交易过程"的缔约方），这样的做法致使我们就更不确定art。

In the article,different expressions that the expresser are intent to make the declaration not in accordance with the inner will and corresponding regulating provisions in foreign countries are told.

并将我国《民法通则》和《合同法》关于虚伪表示的规定与国外的相关规定相比较后。明确指出我国缺乏就游戏表示、心中保留和隐藏行为等行为类型做出相应规范。在通谋虚伪表示方面的规定也存在一定残缺。

I/We expressively agree and consent, as evidence by my/our signature below, to each and all the terms and provisions contained in THIS AUTHORIZATION.

我/我们已仔细审阅本授权书的全部内容并理解其所用语言。我/我们的以下签名表明我/我们完全同意和接受本授权书的全部条款和细节。

However it can often be frust ating for a child when people are unable to pronounce their name.

但它往往可以令人沮丧的一个孩子当人们无法断言他们的名字。

All these compounds were obtained from this genus for the first time. Compound, 4-cumylphenol, was a new nature product.

所有化合物均为首次从本属海藻中分离得到，其中4cumylphenol为新天然产物。