查询词典 provisions

The Canadian experience in the down-market did not result in the same degree of draconian ratchet provisions as the US.

加拿大的经验，在下跌市场并没有导致同样程度的严肃棘轮条款是美国。

To draft laws and provisions on animal and plant diseases prevention and quarantine, sign inter-government agreements and accords and formulate related standards; to organize veterinary administrations and vet pharmacy inspections; to organize and supervise domestic animal and plant disease prevention and quarantine, publicize epidemic information and organize eradication.

起草动植物防疫和检疫的法律法规草案，签署政府间协议、协定，制定有关标准；组织兽医医政、兽药药政药检工作；组织、监督对国内动植物的防疫、检疫工作，发布疫情并组织扑灭。

According to "Regulations" provisions in the draft plan submitted to Planning Board or the people's government for approval, should block the main streets in the planning or other public place settings column publicity, publicity time of not less than 20 days, and to seek public views of the time, place and the duration of the public to submit their views, ways should be the major local news media announced that any person, any unit may be published in draft and any comments.

根据"条例"规定，在该计划草案提交给规划委员会或人民政府批准，应块的主要街道的规划或其他公共场所设置宣传栏，公示时间不少于20天，并寻求公众意见的时间，地点和持续时间，市民提出自己的意见，应设法在当地主要新闻媒体宣布，任何人，任何单位可公布在草案和提出的任何意见。

Article 18 The normal value, export price and dumping margin of the imported product shall be determined in accordance with the provisions of Articles 4 through 6 of the Anti-dumping Regulation of the Peoples Republic of China.

第十八条进口产品的正常价值、出口价格以及倾销幅度按照《中华人民共和国反倾销条例》第四条、第五条和第六条的规定确定。

Old planning quantities. Any facility that has any of these substances in more than thecommittee that it is subject to provisions of this law. Note that there is a duplicative effortsystem to ensure that a single report will be transmitted to all involved agencies.

法律规定，任何比指明的极端危险物质数量多的化学设备，必须正式通知州计划委员会和地方计划委员会，应当注意到在设备需求方面将会有双倍的影响，因为法律或法规并没有规定一个统一的报告系统来确保每一个单一的报告能够传送到所有的有密切联系的机构。

Article 21 The relevant duty exemption provisions do not apply to alcoholic beverages, tobacco products and fuels.

第二十一条展览用品中的酒精饮料、烟草制品及燃料不适用有关免税的规定。

The specific provisions on the scope of articles used for scientific research and teaching shall abide by the Interim Measures for the Exemption of Import Duty on Articles Used for Scientific Research and Teaching as approved by the State Council.

科学研究和教学用品的范围等有关具体规定，按照国务院批准的《科学研究和教学用品免征进口税收暂行规定》执行。

4 COMPANY's agreements with its officers, employees, representatives and agents will contain appropriate terms to effectuate the provisions of this Section 8, and Section 3, of this Agreement.

8.4 "公司"与其管理人员、雇员、代表和代理人应当包含实施本协议第八条，第三条规定的条款。

According to the "Regulations" means the provisions of the "electronic bulletin board service" refers to the Internet forums, chat rooms, message boards, blog and other interactive forms of information for Internet users in terms of release.

根据《条例》的解释，规定中的"电子公告服务"，就是指在互联网上以论坛、聊天室、留言板、博客等交互形式为上网用户提供信息发布条件的行为。

Notwithstanding the provisions of section 604 [§ 1681b] or any other provision of this title, a consumer reporting agency shall furnish identifying information respecting a consumer, limited to name, address, former addresses, places of employment, or former places of employment, to the Federal Bureau of Investigation when presented with a written request, signed by the Director or the Director's designee, which certifies compliance with this subsection.

除604 [§ 1681b]节或本编其他规定外，如果美国人的调查不仅仅以美国宪法第一修正案所保护的活动为基础而开展，当联邦调查局经证明遵守本小节的规定，出示由局长或局长指派的人员签名的书面请求文件，消费者报告机构应当对其提供有关消费者限于姓名、地址、前住址、工作地点，或前工作地点的身份信息。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。