查询词典 provisions

For the first time, discrimination, harassment, victimisation and vilification on the grounds of race is to be made unlawful in Hong Kong by the RDO, and its provisions will also apply to and include the Government.

以种族为由的歧视、骚扰、加害与中伤行为，基於《种族歧视条例》而首次在香港被定为非法，其条文亦将适用於并包括政府。

There are interpretive provisions dealing with aboriginal and treaty rights; the multicultural heritage of Canadians; gender equality; and denominational, separate, or dissentient schools.

这些解释条款处理原著民和协议权利、加拿大人多元文化传统、性别平等、和教派的、分离的、或不同观点的学校的问题。

Violating the provisions on traffic control to pass by force, without listening to the dissuasion

违反交通管制的规定强行通行，不听劝阻的

Any person beyond the territory who, in violation of the relevant provisions and without paying heed to dissuasion, meets with any person with willful intend within the territory who have conducted activities endangering State security or being strongly suspected of doing so.

六 境外个人违反有关规定，不听劝阻，擅自会见境内有危害国家安全行为或者有危害国家安全行为重大嫌疑的人员的。

Any person beyond the territory who, in violation of the relevant provisions and without paying heed to dissuasion , meets with any person with willful intend within the territory who have conducted activities endangering State security or being strongly suspected of doing so.

六外个人违反有关规定，不听劝阻，擅自会见境内有危害国家安全行为或者有危害国家安全行为重大嫌疑的人员的。

In case of sealing up, distraint and freezing of property and causing damage or destruction to the property, compensation shall be paid according to the provisions of (3) and (4) of this Article

查封、扣押、冻结财产的，解除对财产的查封、扣押、冻结，造成财产损坏或者灭失的，依照本条第、项的规定赔偿

According to the provisions of the requirements of the recent 3 months of the fiscal year to achieve an average annual distributable profits of not less than one year's interest on corporate bonds.

根据最近3个会计年度的规定的要求，实现平均每年不少于一年的公司债券的利息分派利润。

After friendly consultations conducted in accordance with the principles of equality and mutual benefit, the Parties have agreed to enter into a distributorship relationship in accordance with Applicable Laws and the provisions of this Contract.

双方本着平等互利的原则，经友好协商，依照有关法律，同意按照本合同的条款，建立经销关系。

PRELIMINARY STATEMENT 前言 After friendly consultations conducted in accordance with the principles of equality and mutual benefit, the Parties have agreed to enter into a distributorship relationship in accordance with Applicable Laws and the provisions of this Contract.

双方本着平等互利的原则，经友好协商，依照有关法律，同意按照本合同的条款，建立经销关系。

Morning, Single and Double limit line with the provisions of the date draws near, all major communities in Beijing have set off the Internet a "wave of car fight."

晨报讯 随着单双号限行规定日期的临近，在京城各大社区网上纷纷掀起了一个"拼车风潮"。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。