查询词典 provisions

In buying or selling transaction products outside a stock exchange, a securities company shall open a corresponding account pursuant to relevant provisions.

第十九条证券公司从事定向资产管理业务，买卖证券交易所的交易品种，应当使用客户的定向资产管理专用证券账户；买卖证券交易所以外的交易品种，应当按照有关规定开立相应账户。

This is a result of corrupt officials could use the provisions.

这也是官员可以利用而导致腐败的条款。

This paper presents a correction algorithm according to the countermark characters of cylinder mark printer and correlation provisions of 《Gas Cylinder Safety Supervision Rules》.

中文摘要：针对钢瓶刻印机的刻印特点和《气瓶安全监察规程》中相关规定提出了一种校正算法。

The representative of China noted that pursuant to the provisions of "Regulation on Anti-dumping and Countervailing Measures of the People's Republic of China", there were four Chinese government bodies responsible for anti-dumping and countervailing duty investigations.

中国代表表示，根据《中华人民共和国反倾销和反补贴条例》的规定，4个中国政府机构负责反倾销和反补贴调查。

Eastern Han period, the country under the Confucian classics in order to worship and Court dress costumes as the center of ritual clothing, formal clothing and the ceremonial activities corresponding to the different costumes, such as Level and make a series of provisions, so that the system of the Eastern Han Dynasty costumes been formally established.

东汉的服饰制度以鲜明的等级性为主要特点，并具有明确的场合性、对使用者不同身份的象征性，对不同礼仪活动的标志性等特点，对使用者在国家统治运作系统中的位置予以明确的定位，亦成为东汉国家的"礼治"的政治管理模式的载体之一。

However, this system is not to make specific provisions in the criminal law.

但这一制度在我国刑法中并未作出明确的规定。

Companies and the like can be held criminally liable under the provisions of part 5 of the Penal Code.

公司及其他类似组织得承担《刑法》第五章所规定的刑事责任。

Chapter II is through the analysis of the elements that constitute a crime of bribery to bribery legislation in China revealed the inadequacies and the resulting defects, the third chapter with the "United Nations Convention against Corruption" to conduct a comparative analysis of the relevant provisions of the fourth chapter In the second, on the basis of three chapters, from the actual conditions of China's proposed legislation on bribery sound recommendations to develop a special "anti-corruption law," the "national staff" to "national public official" to remove "To seek the interests of others" requirement, and an additional qualification crimination.

第二章是通过对受贿犯罪构成要件的分析来揭示我国受贿罪立法的不足之处和由此产生的弊端，第三章是与《联合国反腐败公约》的有关规定进行比较分析，第四章是在第二、三章的基础上，从我国实际情况出发，提出对受贿罪进行立法完善的相关建议，制定专门的《反腐败法》，将"国家工作人员"改为"国家公职人员"，取消"为他人谋取利益"的规定，并增设资格刑。

For you tithe mint and dill and cummin, and have neglected the weightier provisions of the law: justice and mercy and faithfulness; but these are the things you should have done without neglecting the others.

因为你们将薄荷、茴香、芹菜、献上十分之一。那律法上更重的事、就是公义、怜悯、信实、反倒不行了。这更重的是你们当行的、那也是不可不行的。

As columnist and curmudgeon Joseph Sobran 正如专栏作家和curmudgeon约瑟夫Sobran has written 已致函, the Supreme Court has, in essence, exercised a "line-item veto" over the document, totally ignoring provisions that interfere with the justices' national vision or social objectives.

最高法院在本质上，实行了"线项目否决权"的文件，完全无视规定，干扰了法官的国家目标或社会目标。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。