查询词典 provisions

To ensure all provisions, accruals and adjustments are accounted for and correctly posted to the General Ledger system.

确定所有的准备、利息和调整科目都与分类帐系统中的一一对应。

Gongfang documents, October 1, 2004 after the first set of applications for the purchase of public housing staff, the purchase price in the "Program" provisions of the price plus accrued interest basis.

公房文件， 2004年10月1号后的第一套应用程序，用于购买公共房屋的工作人员，购买价格在"纲要"规定的价格基础上加计利息。

Loan loss provisions reflect the current period increase in the level of expected future loan losses, and are disclosed as accrued expenses on the income statement.

不履约贷款，包括所有的贷款在投资组合中90天以上逾期的利息或本金，并透露，作为补充的财务报表资料。

The New Law regulates that leasing expenses incurred for fixed assets under operating leases can be deducted evenly over the leasing period; where leasing expenses incur for fixed assets under finance leases, depreciation expenses shall be accrued on the portion of such lease which constitutes the value of fixed assets in accordance with relevant provisions, and shall be depreciated and deducted in installment.

新法规定，以经营租赁方式租入固定资产发生的租赁费，按照租赁期限均匀扣除；以融资租赁方式租入固定资产发生的租赁费，按照规定构成融资租入固定资产价值的部分应当提取折旧费用，分期扣除。

B With respect to other actionable subsidies, the provisions of paragraph 9 of Article 27 shall apply

b对于其他可诉补贴，应适用第27条第9款的规定。

As a special jus ad rem,mining right is more like usufruct. Therefore,we shouldapply relative provisions on usufruct in jus rerem.

矿业权作为一种特殊的物权，其在法律属性上更加接近于用益物权，故可以准用《物权法》中关于用益物权的相关规定。

The Legislation Law of the People's Republic of China stipulates that the autonomous regulations and separate regulations may contain provisions which have been adapted on the basis of existing laws or administrative regulations to suit the particular conditions of the ethnic group concerned.

中华人民共和国立法法》还规定：自治条例和单行条例可以依照当地民族的特点，对法律和行政法规的规定作出变通规定。

Imports under current and minimum access commitments established as part of a concession referred to in paragraph 1 above shall be counted for the purpose of determining the volume of imports required for invoking the provisions of subparagraph 1 and paragraph 4, but imports under such commitments shall not be affected by any additional duty imposed under either subparagraph 1 and paragraph 4 or subparagraph 1 and paragraph 5 below.

为确定援引第1款项和第4款的规定所需的进口量，应计入确定为以上第1款所指减让一部分的现行和最低准入承诺下的进口，但是此类承诺下的进口不得受到根据第1款项和以下第4款或根据第1款项和以下第5款征收的任何附加关税的影响。

These kinds of provisions will cause many diseases like adiposity and diabetes mellitus and so on.

这些食品可以会引起身体很多的病状，例如，肥胖症，糖尿病等等的疾病。

""Article 160 When the people's courts try cases concerning the qualification of voters, the declaration of a person as missing or dead, the adjudgment of legal incapacity or restricted legal capacity of a citizen and the adjudgment of a property as ownerless, the provisions of this Chapter shall apply.

第一百六十条人民法院审理选民资格案件、宣告失踪或者宣告死亡案件、认定公民无民事行为能力或者限制民事行为能力案件和认定财产无主案件，适用本章规定。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。