查询词典 provision

With reference to the provisions of the PRC EIT Law on special tax adjustments and international experiences about anti-tax avoidances, the Implementation Regulations expressly make provisions on the following issues: related parties, the adjustments to related party transactions, the principle of arm's length transaction, advanced pricing arrangement, the obligation to furnish information, collection of tax under deeming provisions, controlled foreign corporations, thin capitalization, general provision of anti-avoidance, and the payment of additional interest on overdue taxes.

答：根据企业所得税法有关特别纳税调整的规定，借鉴国际反避税经验，实施条例对关联交易中的关联方、关联业务的调整方法、独立交易原则、预约定价安排、提供资料义务、核定徵收、防范受控外国企业避税、防范资本弱化、一般反避税条款，以及对补徵税款加收利息等方面作了明确规定。

Last week, the International Coordinating Group for Vaccine Provision for Yellow Fever provided the Ministry with 150 000 doses of yellow fever vaccine to implement a mass immunization campaign in the 7 remaining chiefdoms of Tonkolili district.

上周，国际供应黄热病疫苗协调小组向该国卫生部门提供了15万剂疫苗用于其它7个地区实施大规模接种运动。

Clawback provision: Clause in an underwriting agreement for a security that restricts the issue to a certain group .

回补条款：指证券包销协议中的一项条款，它限定向某一群体发售该证券。

Clawback provision: Clause in an underwrit in g agreement for a security that restricts the issue to a certa in group.

回补条款：指证券包销协议中的一项条款，它限定向某一群体发售该证券。

Until now, the commission had only used the clawback provision in the 2002 Sarbanes-Oxley law to pursue individuals it had accused of being involved in fraud.

迄今为止，证交会只利用2002年《萨班斯-奥克斯利法案》(Sarbanes-Oxley Act)中的追回条款，追罚过它指控涉及欺诈行为的个人。

To this end the original 'Blue Fox' radar is replaced by Ferranti 'Blue Vixen' coherent pulse-Doppler track-while-scan radar to improve acquisition and look-down capabilities, and other improvements are a MIL 1553B digital databus (making it possible to carry Sea Eagle anti-ship and ALARM anti-radar missiles) and the installation of the Marconi Sky Guardian 200 RWR, the JTIDS for secure voice and data links, two additional underwing hardpoints, wing tip stations for two AIM-9 Sidewinder short-range AAMs, wing improvements, a revised cockpit with HOTAS controls, larger drop tanks, provision for 25 mm Aden 25 cannon in place of the elderly 30 mm weapons, and possibly a Plessey missile-approach warning system.

为实现这一目的，原有的&蓝狐&雷达被新型的&蓝雌狐&连续波脉冲多普勒雷达替换，该雷达具有搜索的同时锁定目标的能力，可下视下射。其他改进包括加装军用1553B数据链，这使得MK2可以使用&海鹰&反舰导弹和ALARM反雷达导弹。另外加装了马可尼&天空哨兵200&通信系统，JTIDS保密语音及数据链路。增加了两个翼下外挂点，翼尖挂架可携带两枚AIM-9&响尾蛇&近距空空导弹。细节的改进还包括：机翼设计有所改进；改进的座舱设计；更大的副油箱；采用阿登25mm机关炮代替了以往的30mm机炮；可能加装了导弹告警系统。

The TRIPS (Trade Related Aspects of Intellectual Property) Treaty, which is part of the WTO system, includes provision for defaulters to be subject to much more serious penalties.

旅行(知识产权的商业相关方面)条约，是WTO系统的一部分，包括向不履行者的供应是受更加严肃的惩罚支配。

There must be at least 3 months remaining in the plan year to make elective deferrals for a plan to use this provision.

必须有至少3个月的剩余计划推迟了一年，使选修计划利用这一规定。

There is a provision in the law that allows employers to offer their employees the opportunity to make Roth 401 deferrals.

还有的法律规定，允许雇主向雇员提供了机会，也使罗斯401缓交。

There must be at least 3 months remaining in the plan year to make elective deferrals for a plan to use this provision.

必须至少有3个月停留在计划年度内作出的选任推迟了计划利用这条规定。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。