查询词典 provision account

According to the contract provision, will provide the fund and is responsible to collect the funds into the JVC bank account.

负责产品销售时货款的回收，按规定在客户发货前把货款汇入合作公司的银行帐户内。

I also agree to be fully liable for all the related service charges for any unexpired minimum contract period if the Agreement is terminated for any reason whatsoever and all loss and damages that may be suffered or incurred by HKBN as a result of provision of Services under my account.

我并且同意是充分地对所有相关服务费负责为任一未到期的最小的合约期间如果协议被终止为任何原因和所有损失和损伤可以遭受或招致香港宽频网络有限公司由於服务供应在我的帐户之下。

A Either Party at its option may terminate this Agreement with respect to the Equipment to be delivered hereunder which is undelivered on the effective date of such termination, by giving the other Party written notice as hereinafter provided if, and at any time after, the other files a voluntary petition in bankruptcy, or proceedings in bankruptcy are instituted against the other and it is thereafter adjudicated bankrupt pursuant to such proceedings, or a court takes and retains for a period of at least sixty(60) days jurisdiction of the other and its assets pursuant to proceedings under the provision of any reorganization act, or the other is adjudged insolvent, or a receiver of the other's assets is appointed on account of insolvency and is not discharged within a period of sixty (60) days, or the other makes a general assignment for the benefit of its creditors.

在任何时候或之后，如对方当事人呈交了自愿破产申请书，或被提起破产之诉，且在此后根据此种起诉被判破产，或法院根据任何改组法规的规定对对方当事人及其资产实行保留管辖至少60天，或对方当事人被判无力偿还，或因对方无力偿还，指定了人员接收对方的资产，且在其后的60天内未作清偿，或对方资产被剥夺至少60天，或对方为清偿债务而将全部财产转让，任何一方则可终止本协议，停止交付按协议规定应交付但在终止生效日期前尚未交付的设备，但得按下述规定书面通知对方。

A Either Party at its option may terminate this Agreement with respect to the Equipment to be delivered hereunder which' is undelivered on the effective date of such termination, by giving the other Party written notices hereinafter provided if, and at any time after, the other files a voluntary petition in bankruptcy, or proceedings in bankruptcy are instituted 'against the other and it is thereafter adjudicated bankrupt pursuant to such proceedings, or a court takes and retains for a period of at least sixty (60) days jurisdiction of the other and its assets pursuant to proceedings under the provision of any reorganization act, or the other is adjudged insolvent, or a receiver of the other's assets is appointed on account of insolvency and is not discharged within a period of sixty (60) days thereafter; or the other is otherwise divested of its assets for a period of at least sixty (60)days, or the other makes a general assignment for the benefit of its creditors.

在任何时候或之后，如对方当事人呈交了自愿破产申请书，或被提起破产之诉，且在此后根据此种起诉被判破产，或法院根据任何改组法规的规定对对方当事人及其资产实行保留管辖至少六十(60)天，或对方当事人被判无力偿还，或因对方无力偿还，指定了人员接收对方的资产，且在其后的六十豹》天内未作清偿，或对方资产被剥夺至少六十(60天，或对方为清偿债务而将全部财产转让，任何一方则可终止本协议，停止交付按协议规定应交付但在终止生效日期前尚未交付的设备，但得按下述规定书面通知对方。

This is useful in scenarios where you are a Hoster and wish to provision a client account with a new skin, or possibly you would like to upload your skin via FTP rather than through the user interface, or perhaps you are developing a new skin and wish to test it locally.

当你是一个主机管理员并希望提供给你的用户一些心皮肤，或者你觉得用 FTP 上传皮肤比用户界面更加方便，或者你想在本机测试你的新皮肤的时候，这是相当有用的一个特性。

This provision shall not be understood as obligating a contracting state to grant to the residents of the other contracting state any personal allowances, preference and deductions for taxation purposes on account of civil status or family responsibilities which it grants to its own residents.

本规定不应理解为缔约国一方由于民事地位、家庭负担给予该缔约国居民的任何扣除、优惠和减免也必须给予该缔约国另一方居民。

This provision shall not be understood as obligating a contracting state to grant to the residents of the other contracting state any personal allowances, preferential treatments and deductions for taxation purposes on account of civil status or family responsibilities which it grants to its own residents.

本规定不应理解为缔约国一方由于民事地位、家庭负担给予该缔约国居民的任何扣除、优惠和减免也必须给予该缔约国另一方居民。

Pass Journal Voucher, input into system and update. Analyse account, i.e. accrual, prepayment, provision, I/G debtors.

通过分类帐凭证，输入系统及更新，分析账目如调整帐，预付账，准备金和I/G债务

Here's the bottom line on this arbitration letter: if you do not reject the Arbitration Provision then it becomes part of your account.

这里的底线，在这个仲裁信中说：如果你不能否定的仲裁条款，然后它成为你的帐户。

To make provision for; take into account

为…做准备；考虑到

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失