查询词典 proving

His final, fully completed movie (because he died half way thorough shooting Wagons East) was Canadian Bacon, thus proving, that he was a true Canadian.

他的最后一部拍摄完毕的电影是《加拿大的培根》，（因为他在拍摄《恶夜骇客》的过程中死亡），因此证明他是一名真正的加拿大人。

He produced documents proving that the Vizier of Yanina had up to the last moment honored him with his entire confidence, since he had interested him with a negotiation of life and death with the emperor.

拿出文件证明亚尼纳总督到最后一刻是对他全部信任的，因为他曾要派他去和土耳其皇帝作一次生死攸关的谈判。

Albert opened the paper, it was an attestation of four notable inhabitants of Yanina, proving that Colonel Fernand Mondego, in the service of Ali Tepelini, had surrendered the castle for two million crowns

阿尔贝打开那张文件，那是亚尼纳四个德高望重的一份证明书，证明弗尔南多·蒙台哥在阿里·铁贝林手下服务的时候曾为两百万钱财去卖城投降。

After proving himself as a hard and reliable worker the member can then be sworn into 'La Cosa Nostra'.

当证明自己是一个硬派可靠的职员之后，这名成员随后就可以宣誓加入&咱们的事&了。

I n 1945, with penicillin now being mass-produced in powdery form and proving a revolutionary healing agent, Florey, Chain and Fleming were awarded the Nobel Prize for Medicine.

在1945年，随着粉状青霉素的大量生产，为人们提供了一个革新性的治疗药剂。弗洛里，钱恩和佛兰芒被授予诺贝尔医学奖。

The Iranians, who have accused the group of links both to al-Qaeda and to the West, say they have photographs proving that Mr Rigi was at an American base in Afghanistan.

伊朗人指责该集团的联系基地和向西方逃走，并说他们有照片证明，瑞吉先生是在美国基地在阿富汗。

PRETORIA, South Africa, August 28, 2001 – Ford's RoCam engine, which is made in Port Elizabeth, is proving to be a winner in both developing and more sophisticated markets, says Ford South Africa's director of engine and component manufacturing, Charlie Shearer.

南非比勒陀利亚2001年8月28日讯：福特RoCam发动机在伊丽莎白港被造出，在新兴市场和更成熟的市场中，RoCam发动机是成功的。

The data show the following ages: 1894±17 Ma and 1847±59 Ma for garnet pyroxenite of the Tiantangshan Group complex, indicating a Paleoproterozoic age; 1462±28 Ma for the metabasic volcanic rocks of the Yunkai Group complex, indicating the presence of fragments of the Meso- and Neoproterozoic oceanic crust in the Yunkai area; 906±24 Ma for the granitic gneiss intrusion is, which should be the product of the global Grenville collisional orogeny occurring around 1000 Ma BP. In addition, an inherited detrital zircon age of 2702±13 Ma was also obtained, which is the oldest age in the Yunkai area and even in Cathaysia, proving the presence of Neoarchean continental crustal material in Cathaysia.

获得天堂山岩群石榴辉石岩的形成年龄为1894Ma±17Ma和1847Ma±59Ma，表明其时代为古元古代；云开岩群洋中脊型变质基性火山岩的喷发年龄为1462Ma±28Ma，证明该地区存在中元古代的古洋壳残片；获得花岗质片麻岩的侵入年龄为906Ma±24Ma，应为1000Ma前后发生的全球性Grenville期造山作用的产物，并获得2702Ma±13Ma的继承碎屑锆石年龄，这是云开地区乃至华夏古陆目前获得的最古老年龄，证明华夏古陆曾存在新太古代陆壳物质。

From wall paintings in Herculaneum to Scandinavian stone tools to rock art in Libya, polynomial texture mapping, as the process is known, is proving an invaluable way to illuminate the past.

赫库兰尼姆的壁画、斯堪的纳维亚的石器、利比亚的岩画这些方面的应用，都表明这种被称为&多角度纹理映射&的方法是可以照亮过去的无价方法。

We hope that Taiwan authorities will fulfill their promise of '4 Nevers and 1 Not' and 'never conduct legalization of Taiwan independence' in real earnest by proving it to the world with their actions that these promises are not to be abandoned at will.

我们希望，台湾当局领导人切实履行2月24日重申的&四不一没有&的承诺和不通过&宪改&进行&台湾法理独立&的承诺，通过自己的实际行动向世人表明，这些不是可以随意背弃的空话。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。