查询词典 proving

The right to a jury trial prevents police and prosecutors from locking someone up without first proving to a group of ordinary citizens that he or she deserves punishment.

被告申请陪审团审判的权利使警方和检察官不得在向一组普通市民表明某人该当惩处之前便将其关押起来。

I thought diversiform-leaved poplars also grinned at me, not approving of me, since their living in this planet was for the purpose of proving the value and eternity of life.

但我想胡杨也是对我微微一笑，对我不以为然，因为它的存在是为了证实生命的珍贵和永恒的追求，对我则不屑一顾。

It can be concluded by 16S rDNA sequences that moderately halophilic bacteria are novel species of genus Marinococcus and genus Lentibacillus. Further study for proving this novel observation is still in progress. At the same time, halophilic archaea strains, broken in distilled water and haloalkaliphilic archaea strains, grown in medium of pH9.5 were isolated from these samples and sequencing of the 16S rDNA sequences are being conducted taking other polyphasic taxonomy identification.

中度嗜盐菌通过对16SrDNA序列得测定，初步推断可能有Marinococcus属和Lentibacillus属的新种，后续鉴定工作还在进行中；同时，分离到到能在蒸馏水中破壁的嗜盐古菌菌株，另外分离到在pH9.5培养基中生长的嗜盐嗜碱古菌菌株，正在对其进行16S rDNA序列的测定和其它多项分类鉴定工作。

From w a ll p a intings in Hercul a neum to Sc a ndin a vi a n st on e tools to rock a rt in Liby a , polynomi a l texture m a pping, a s the process is known, is proving a n inv a lu a ble w a y to illumin a te the p a st.

赫库兰尼姆的壁画、斯堪的纳维亚的石器、利比亚的岩画这些方面的应用，都表明这种被称为&多角度纹理映射&的方法是可以照亮过去的无价方法。

For the purpose of this Clause the issue of a Certificate of Compliance or consent to assign by the Director of Lands shall be conclusive evidence that the Building/Development has been completed or is deemed to be completed as the case may be and nothing in this sub-clause shall preclude the Vendor from proving that it has complied with sub-clause (1) above by any other means.

7就本条而言，签发完工证或地政总署署长同意转让，即为不可推翻的证据，证明建筑物本发展项目已完成或当作完成。本款并不阻止卖方以任何其他方法证明建筑物本发展项目已符合本条第(1)款的规定。

The consideration of social reception makes his translation well-accepted,proving that the translator's reception and the massive and dynamic social reception push each other.

鸠摩罗什对译作的社会接受的考虑也使他的译经取得了良好的社会接受。译者作为特殊读者的个体接受和具有强烈历史性的社会接受之间是一个互动的整体。

Authoritative interpretations of the First Amendment guarantees have consistently refused to recognize an exception for any test of truth – whether administered by judges, juries, or administrative officials – and especially not one that puts the burden of proving truth on the speaker.

历来对《第一条修正案》所提供的保障的权威性解释，都从不承认对证明真相这一点存在任何例外──无论是由法官、陪审员、还是行政官员来证明──尤其不能责成说话人证明真相。

Lithuania's minority government is proving tough-minded and competent.

事实证明，立陶宛的少数政府意志坚强，并且能干。

Third, mensurated the front axles load-time history when truck was running on general tar-paved roads, mountainous roads and the proving ground enhancement roads, second sampled and pretreated to the load-time history with RPCⅢ software of MTS corporation, acquired the relationship of the frequence of the mean and amplitude load, obtained the zero mean equivalent loads using Goodman experiential fatigue equation, acquired the Weibull distributing functions of equivalent loads of respective roads.

第三，测定了汽车前桥在一般沥青公路、山区公路和试验场强化试验路面的载荷时间历程。对载荷时间历程进行了二次采样和数据预处理。采用雨流计数法得到了各路面的载荷均、幅值的频次关系，并根据Goodman经验疲劳公式，得到了零均值的等效载荷及相应的频次。利用数理统计的方法得到了各路面的等效载荷的Weibull分布函数。

It is waterproof hence proving that it is weather resistant and it can be clipped right next to the wheel as spring mechanism is added to hold the rack firmly.

后备箱采用防水材料制作，能够应对各种天气变化。它可以紧贴着后轮放置，因为添加的弹簧装置使其牢牢地固定在了后架上。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了