查询词典 proving

He, his collaborators and his students were able to prove special cases of this fundamental theorem. But proving the general case proved more difficult than Langlands anticipated — so difficult, in fact, that it took 30 years to finally achieve.

他和同事以及学生虽然能够证明这一基本定理的特殊情况，但证明普通情况所面临的挑战却大大超出朗兰兹的预计——这项工作难度极高，整整历时30年才得以完成。

It's going to be hard to get an idea funded in these conditions without first proving its impact.

这将是很难找到一个想法资金在这样的条件下不首先证明其影响。

But storing detailed genealogical, medical and genetic material in a database is proving controversial.

但是在信息库中存储详细的血缘、医疗和基因资料的做法引来了争议。

R David Dosa, a geriatrician and assistant professor at Brown University, said that five years of records showed Oscar rarely erring, sometimes proving medical staff at the New England nursing home wrong in their predictions over which patients were close to death.

avid Dosa 医生是位老年医学专家，也是布朗大学的助理教授，他说根据五年的记录，在新英格兰看护之家的猫猫奥斯卡很少犯错，有时候还能证明是医护人员在判定病人是否濒临死亡时犯了错。

Dr. David Dosa, a geriatrician and assistant professor at Brown University, said that five years of records showed Oscar rarely erring, sometimes proving medical staff at the New England nursing home wrong in their predictions over which patients were close to death.

多萨博士，一个老年医学专家兼布朗大学助理教授说，5年来的纪录显示，奥斯卡很少犯错，有时反倒以行动证明，这家新英格兰养老院医务人员在预测哪些患者濒临死亡上有误。

In a scene from Goldeneye, Bond, played this time by Pierce Brosnan, and his Russian lady-friend Natalya Simonova, played by Izabella Scorupco, leap from an exploding train, proving once again that there is no vehicle, large or small with which 007 can't totally wreak major havoc.

在现场从"黄金眼"， 007 ，这个时候扮演皮尔斯布鲁斯南和他的俄罗斯小姐娜塔莉娅亚娜西蒙，演出伊莎贝拉斯科卢普，飞跃从一列火车爆炸，再次证明，没有任何车辆，或大或小的与007不能完全造成重大破坏。

Like Hammond, he comes from a remote village and defends Greenlanders' ancient right to hunt "mammals of the sea"; unlike her, he insists on speaking Greenlandic, and has won great support for this, proving you don't need Danish to lead Greenland.

和Hammond一样，他来自于一个遥远的格陵兰岛村庄，同时依然保持着格陵兰岛古老的狩猎习惯。与Hammond不同的是，他依然使用格陵兰岛本土的语言与人交流，正因为此也赢得了很多本土居民的支持，Hans试图告诉格陵兰岛人民并不需要使用丹麦语就可以使政府运转很好。

In proving the authenticity and trustworthiness of the Sacred Scriptures, Grotius appeals largely to internal evidence.

在证明的真实性和可信赖的神圣经文，格劳秀斯的上诉主要是内部证据。

Thus, the Tibet issue is a litmus test and proving ground for the nation state of China.

因此，西藏问题是中国民族状况的试纸和检验场。

I wanted to write a groundbreaking book proving their existence.

我破天荒地想写一本书来证明天使的存在。

In contrast to the ubiquitous rising-sun-with-rays military flag of the Japanese, Chinese banners and ensigns feature a range of designs.

与遍地都是的太阳军旗不同，中国人的旗帜和徽章设计得各式各样。

From their small corner of Feng's Guangzhou headquarters -- a jumble of pink leashes, squeezable rubber steaks, and plastic doggy Santas for Fido's stocking -- Soleil's designers come up with at least five new products a month.

从Feng 设在广州总部的产品展示柜台上可以看到，Soleil的设计师每月至少设计出5件新产品。