查询词典 providence

By this principle we must abide, though the dispensations of his providence may for a time, in some cases, seem to us not to agree with it.

这个原则我们必须遵守，虽然dispensations他的普罗维登斯，可一时间，在某些情况下，在我们看来似乎不同意。

May it be among the dispensations of His providence to bless our beloved country with honors and with length of days.

愿他的眷顾包含对我们可爱祖国的光辉而长久的祝福。

The results which are secured in this way are not brought about by any special dispensations of providence, but on the contrary, they are the result of the operation of a perfectly natural law.

用这种方式获得的结果并非出于上帝的眷顾，正相反，是出于自然法则完美运行的结果。

And I say that the universal nature employs them equally, instead of saying that they happen alike to those who are produced in continuous series and to those who come after them by virtue of a certain original movement of Providence, according to which it moved from a certain beginning to this ordering of things, having conceived certain principles of the things which were to be, and having determined powers productive of beings and of changes and of such like successions.

我是说宇宙本性同等地利用它们，而不是说它们同样地发生于那些在连续的系列中产生的人和那些在他们之后通过神意的某种原初运动而产生的人，这一运动按照神意从某一开端向这一事物系列运动，孕育着某些将要存在的事物原则，决定着产生存在、变化和这样一种连续系列的力量。

This ascendancy of the milder school in moral theology over the more rigorous gained new impetus when Alphonsus was canonized and when the Church pointed out in particular that Divine Providence had raised him up as a bulwark against the errors of Jansenism, and that by his numerous writings he had blazed a more reliable path which the guides of souls might safely follow amid the conflicting opinions either too lax or too strict.

这个崛起的温和学校在道德神学超过了更严格的，积累了新的动力，当阿方被册封的，并当教会特别指出，神普罗维登斯提出了他作为抵御错误的jansenism ，而且他的许多著作他开辟了更可靠的路径，其中导游的心灵可能后续平安中相互矛盾的意见，要么太松或太严。

In the work of Boethius an dht scholastic philosophers, as in Dante and Chaucer, musical harmony is the first principle of cosmic balance, and the melody of individuals—the expression of individual free will—is the standard figure for the play of free will within the overall design of Providence.

就像在但丁和乔叟的著作里一样，在贝多芬和经院哲学家的作品里，音乐性的和谐是宇宙间平衡的第一准则，个人的旋律，也就是自由意志的表达，是奏响存在于天道范畴内的自由意志的标准音型。

The influence of Boethius' philosophy, Italian Renaissance humanism, and Chaucer's own concern of man's fate in relation to Providence together brought about Chaucer's concept of tragedy, which revived the spirit of tragedy in Europe. Chaucer also created a series of poetic works with tragic spirit and contributed to the flourishing of tragedy in the Elizabethan period.

受波伊提乌哲学思想启发的乔叟对意大利文艺复兴时期人文主义思想的影响以及对天道和命运的长期思考，促使悲剧精神在欧洲得以复活，他本人创作了一批具有悲剧色彩的作品，为悲剧文学在伊丽莎白时代的繁荣做出了贡献。

At this time, when Luther so much needed the sympathy and counsel of a true friend, God's providence sent Melanchthon to Wittenberg.

正当此时，在路德最需要一位忠实朋友之同情和指导的时候，上帝就派梅兰克吞到威丁堡来。

Your famous temper has mellowed. What do you attribute this change to? Kimi Chan, PROVIDENCE, R.I.

现在你的火爆脾气小了好多了，你觉得是什么让你有这样的改变？

Caramadre's lawyer and federal court records filed in Providence, R.I., over how to pay out proceeds from the investments.

卡拉马德的律师和他提交给罗得岛州联邦法庭的文件均披露了他是如何向客户支付投资收益的。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷