查询词典 provided that

As for the grain-supply, for that he provided laboriously.

至於谷物的供给，他大约是殚精竭虑。

CDC Although only three years old, many in the EU institutions can only be regarded as a latecomer, but the creation of CDC, and put forward the idea of the final completed, the green light not only all the way, but are going fast lane with only 10 months to go, this is unique in the history of the European Union, we can see that the European Union all levels to strengthen disease prevention and control provided by the high degree of attention.

疾控中心虽说仅有3年历史，在众多的欧盟机构中只能算是一个后来者，但疾控中心整个创建过程，从提出设想到最后建成，不仅一路绿灯，而且走得都是快车道，只用了10个月的时间，这在欧盟的历史上绝无仅有，可见欧盟上上下下对加强疾病防控所给予的高度重视。

I collect the tithes and taxes, administer the communal lands, see that the garrison is provided for, supervise the junior officers who are the only officers we have here, keep an eye on trade, preside over the law-court twice a week.

我负责征收什一税和其他税款，掌管公共领地，照管着边防要塞不至于缺少供给，监督我们这里唯一的一个下级官员，顺带也管一下贸易，一周主持两次法庭的开庭审理。

Nor, on the other hand, if God does not exist, are we provided with any values or commands that could legitimise our behaviour.

另一方面，假如上帝不存在，也就没有任何价值或命令给予我们以规范我们的行为。

First of all, this dissertation goes through three topics, the decision system, the financing system and the management system, and then the analysis of the current situation of the rural public products supply system is provided. Besides that, by learning the useful experience of other nations, a mixed law system including special legitimization institutions and related departments, which aims to guarantee the pervasion and integration of laws dealing with the rural public goods, is suggested.

本文从农村公共产品供给的决策制度、资金筹措制度、监督和管理三个制度出发，分析了我国农村公共产品供给制度的现状，世界各国的先进经验及其对我国的启示，以确保农村公共产品法律调整的普适性与不同领域的专业性之间的相互依存与完整为目的，提出要构建一个专门立法与相关部门立法相结合的农村公共产品法律体系。

We have provided primary test result when F/# is 4,and forecast the NEDT,resolution level of focal plane that thermo-imaging system with different F/# value can arrive.

给出F/#为4的热像仪初步试验结果，并预计采用不同F/#的热像仪能够达到的NEDT、焦平面分辨率水平。

Remember what I said is- the key feature of a libertarian view is that you should be free to do what you want provided you don't prevent other people from doing the same thing.

还记得我说过的吗？自由意志论者的主要特征是自由地做你想做的事，前提是不要妨碍其他人做同样的事。

Anyone that, in violation of law, accepts and uses the mark and serial number of manufacturing license provided by others shall be regarded as licenseless acts and be given punishment in accordance with Article 25 of these Measures.

违法接受并使用他人提供的生产许可证标记和编号的，按无证论处，并按本办法第二十五条的规定给予处罚。

Through this blog post you are provided with some suggested inexpensive craft projects that you can line up for your children.

在这篇博客中，我会给你一些花费不大的手工艺活动，你可也教给孩子。

Should catch the characteristic of rat tool to be the high pressure that it includes a box of body and installs in the box the body creation electric circuit and report to the police electric circuit and limit to flow a lamp bulb, and arrange in the high pressure of catch the rat place to output a linear electronics to catch a rat machine, high pressure creation electric circuit is press to commutate electric circuit, and in its exportation carry a conjunction have already provided to report to the police the establish of electric voltage of the electric circuit power supply to copular commutate a diode set.

该捕鼠器的特征是它包括盒体和安装在盒体内的高压产生电路、报警电路、限流灯泡，以及布置在捕鼠场地的高压输出线的电子捕鼠器，高压产生电路是五倍倍压整流电路，且在其输出端连接有提供报警电路电源电压的串联连接的整流二极管组。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。