查询词典 provided that

You have provided a welcoming environment that has brought out the best of our improvisational and experimental skills.

你们为我们提供了一个温暖热心的环境，使我们在创作中最大程度的发挥了自己的即兴技巧和实践技巧。

No sooner was her answer dispatched , than Mrs. Dashwood indulged herself in the pleasure of announcing to her son-in-law and his wife that she was provided with a house, and should incommode them no longer than till every thing were ready for her inhabiting it.

达什伍德太太一发出回信，就喜不自禁地向几子儿媳宣布：她己经找到了房子，一旦做好迁居准备，就不再打扰他们了。

Specially, although the personal energy, time and resource of the research is limited, a series of incomprehensive investigations and interviews that base on the theory of architecture planning still provide the big support for the applicability and correctness of the four aspects mentioned above. Undoubtedly, the primary test of practice is provided for the theory system of the Architecture Language.

此外，虽然限于精力，时间及资源分配的不足，但以建筑计划学理论为指导的一系列范围有限的调研活动依然为上述几个方面的适用性和正确性提供了很大支持，从而使本建筑语言理论体系得到了初步的实践检验。

Thus, parameters may be provided inconsistently across programs that appear similar to the user, but were written at different times by different programmers.

这样，程序间和用户看到的参数可能有所不一致，因为这是不同的程序员在不同的时间写的。

The Indemnitor shall have the right to assume and control the defense of the indemnification claim at its own expense with counsel selected by the Indemnitor and reasonably acceptable to the Indemnitee, provided, however, that an Indemnitee shall have the right to retain its own counsel, with the fees and expenses to be paid by the Indemnitee in respect of such claim.

该赔偿者应有权要求承担和解释辩护律师团的赔偿要求，在自己的牺牲与律师中选购出来的赔偿者和合理接受向接受赔偿者，提供的，当然，这是一个接受赔偿者都有权保留自己的律师，与费用及开支，以支付所接受赔偿者方面的这种说法。

The Indemnifying Party shall be entitled to employ counsel reasonably acceptable to the Indemnitee to assume and defend any such third party claim or demand asserted against the Indemnitee at its own expense; provided, however, that such counsel has no conflict of interest.

2补偿方有权聘请可被受补偿方合理接受的律师对第三方向受补偿方提出的索赔或要求进行辩护，费用由补偿方承担；但是，该律师不得有利益冲突。

Mr. Zardari said on an American television that India has not yet provided proof of their involvement.

印度警察称他们发现并解除了藏在孟买主要火车站的爆炸物。

India wants Pakistan to surrender twenty suspects. But President Asif Ali Zardari said that even if India provided proof of their involvement, they would be tried in Pakistan.

印度想要巴基斯坦交出20名疑犯，但是巴基斯坦总统 Asif Ali Zardari说即使印度拿出他们参与袭击的证据，他们也会在巴基斯坦受审。

Bull; In its January 1995 report, the US Central Intelligence Agency reported that Indian firms have provided equipment and raw materials to Iran, which aided the Iranian development of chemical weapons.

bull；在其1995年1月报道，美国中央情报局报告说，印度公司提供设备和原料，伊朗，这帮助了伊朗的化学武器的发展。

Trough field-work, we found that Wang-huo is not only a part of cult in Spring Festival, but also a part of individual life-crisis ceremonials of indigene, so it provided with characteristic of ceremony behavior. Using ceremony theory, the paper analyzed the shaping effect of the ceremony of Wang-huo to local social structure, and the reflected social order of the symbolic cultural performing activity.

通过田野调查发现，它不仅是年节祭祀礼仪的组成部分，还跨入当地人的生命礼仪，具有仪式行为特点，故引入仪式分析的角度，分析旺火仪式活动对当地社会结构的塑造作用，及其作为一种符号性文化表演所反映的内在社会秩序。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。