查询词典 provided that

Before October Revolution, the greatest change in Russian attires occurred in the upper class. In the early 18th century, aristocracies began to wear western-style clothes. Women were habited in blouses that were chest exposing and crinolined skirts provided with steel frames to support the drapery.

十月革命前，俄国变化最大的是贵族的服装。18世纪初，贵族们开始穿西服，妇女穿软直纹长裙。19世纪中，贵族男子流行燕尾服，妇女为袒胸衫和用细骨架支撑起来的钟式长裙。

There is provided a regulator pin structure that is not only easily assembled but also capable of holding a hairspring in a gap without a risk of the hairspring being released, a regulator with the regulator pin structure, a structure of balance with hairspring, and a mechanical timepiece.

本文提出一种快慢针结构，其不仅容易组装而且能够在间隙中夹持游丝，不会有游丝脱离的危险，还提出一种带有该快慢针结构的调节器、摆轮游丝结构和机械时计。

To a certain extent birth was also considered a renewal of this ties and a feast for the relatives had to be extravagantly provided,which might impoverish the father so much that the child would be half-starved during the first years of his existence .

妻子那边的亲戚在结婚后都变成了丈夫的近亲。

Charles Hapgood provided substantial evidence for a pole shift at that time, and Allan and Delair have added to it in their book Cataclysm!

查尔斯哈普古德提供了在当时极转移大量证据，艾伦和德莱尔增加了在他们的著作灾它！

It could increase the utility efficiency of marine fishery resource,which thinks about fish harvest and breed rules all together.In this paper,it uses mathematical methods to analyze the Bio-economics theories provided by Flaaten's studying on competing species in marine resource.According to our results,it is shown that the price of one economical fish c...

通过对Flaaten的生物经济学模型的数理分析比较，提出经济鱼种的价格上涨并不会导致该鱼种生物种群存量下降，如果管理措施合理，鱼类种群存量依然存在上升的可能；并由此指出海洋捕捞必须考虑种群间相互关系，利用合理的生物经济学模型、建立明晰的海洋捕捞权等措施有助于海洋生物经济的持续有效发展。

Treated water consistently provided elevated alkalinity and pH above that of the hatchery source water.

处理过的水始终提供比孵化场原水更高的碱度和pH。

The value of the Hatta number (.3), estimated under different operation conditions, implies that most of the reaction of the ammonia with active chlorine occurred in the bulk solution, which provided the effective information to design the electrochemical cell.

利用Hatta准数进一步分析电解槽内反应的空间分布得知，不同条件下的Hatta准数均小于0.3，这说明氨氮化合物的间接电氧化过程主要发生在慢反应动力学区域，即发生在本体溶液中。

The exact Hausdorff-type measures of its image set and graph set are provided and it is proved that the usual Hausdorff measure functions for its image set and graph set are still correct measure functions.

在一定条件下，通过一些更小的测度函数给出了象集和图集的有限正的Hausdorff型测度。

We have provided 'I Can't' with a final resting place and a headstone that contains his epitaph.

我们为'我不能'提供了永久的安息之所和刻有墓志铭的墓碑。

The reasons that lead to heart burn of flexible polyurethane foam were discussed including the amount of material , production and the process of after maturation , and preventive measures from heartburning were provided .

"当时在罗马人民的两个阶级之间如果在这一点上存在着分歧意见，那么后来通过伟大的大宪官和解时代，它就连同其他不平的泉源给一并消灭了"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。