查询词典 provided that

Now, in zoos, a panda tends to lie as limp as a throw rug over the artificial landscaping that has been provided, splotched black and white as if with finger painting or costumed for Halloween or clowning.

现在，在动物园里，大熊猫往往像抱枕一样懒洋洋地躺在假山前，脏了吧唧的黑白色像用手蘸了颜料抹上去似的，或者像万圣节时穿的或马戏团的小丑穿的玩意儿。

Because of the large diameter drum and photoptic finy laser points that are provided by color copier copy level and business card printing and membership card making it difficult to distinguish between workers'original and the principle of digital copiers using electronic scanning with the laser beam to the drum to have a very advanced image processing features.

由于采用大直径感光鼓及微细激光点，这些复印机所提供的彩色复印水平与制卡和会员卡制作的原件难以区分；其数字式复印机采用电子原理扫描文件，并用激光光束把图像显示到鼓上，从而具备了非常先进的图像处理功能。

Firefox web browser has enjoyed an excellent add-on, named Firebug, that provided this kind of functionality for some time now.

Firefox浏览器享有良好的附加名为Firebug的，这提供了一段时间了这种功能。

You are provided with two letters of a five letter that you have to figure out in five or less guesses.

您提供了两封信的五个信，你必须在5个数字或更少猜测了。

In support of your funding you have provided one fixed term deposit in the amount of RMB60,000,however,I note that this is in your father's name.

你提供了一个人民币6 万的死期存款来证明你的款项，可是，我发现这是在你父亲的名下。

In the meantime, the communication site inside the center of flannelette temple media that Hua Shuo also establishs 4900 meters in altitude for Chinese shift provided corresponding IT equipment and technical support.

同时，华硕也为中国移动设在海拔4900米的绒布寺媒体中心内的通讯站点提供了相应的IT设备和技术支持。

Objectives: Over the past decade numerous studies have provided evidence that memory for highly stressful events is not "flashbulb" in nature, but mutable.

目的： 在过去的十年中，大量研究证明对强烈应激事件的记忆并不是象照相机的闪光灯定格那样的真实和固定，而是会变化的。

This information, together with the photos that we flippantly uploaded onto the internet, has provided a great ease for people intending to harm us.

这些信息，加上我们轻浮地往网上刊登的那些照片，足以让试图伤害我们的人成功得容易得多。

Flow definition is the working move that defines beforehand, it provided the line of hypostatic flow.

流程定义是预定义的工作步骤，它规定了实体流动的路线。

Researching on it lies in affirming its reasonable value, on the other hand, for the sake of its value, we shouldn't get in that argue about the theory and its description, but standard legal technology so as to make the folk rules rise from "experience validity" to "standard validity", wisdom and contributions can be provided for the accommodation between state laws and folk rules.

对"私了"问题的研究志趣在于肯定其价值合理性的同时，使其理性层面的价值不纠缠于理论争论与描述中，而是通过规范法学的技术，使"私了"这类民间规则从"经验合法性"上升至"规范合法性"，为国家法与民间法的软性融通提供智识贡献。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。