查询词典 provided that

Article 14 Accounting information provided by an enterprise shall be clear and explicable, so that it is readily understandable and useable to the users of financial reports.

第十四条企业提供的会计信息应当清晰明了，便于财务会计报告使用者理解和使用。

This provided foundation for field examination, reparation and management, while can provide indispensable data for designer, fabricator and operator, so that they can ,improve the rod pumping system through making use of the data.

为现场的检修和管理提供了科学的依据，同时可向设计、制造和操作人员提供必要的数据，以便他们通过数据分析对有杆泵抽油系统进行改进。

Feith was one of the architects of the Iraq war who operated the Pentagon's Office of Special Plans that exaggerated the Iraqi threat and provided the White House with bogus information about links between Iraq and al Qaeda.

费思是一个建筑师对伊拉克战争的谁经营的五角大楼办公室的特别计划，夸大伊拉克的威胁，并提供了白宫与假信息之间的联系，伊拉克和盖达al 。

The main cause of such phenomena is that feldspar solution provided sources for the deposition of anhydrites in dissolved pores.

造成这种现象的主要原因是储层中长石矿物的溶解为硬石膏在孔隙中的沉淀提供了物质来源。

The thesis holds that the feminist views have enriched the history of science, and provided a new theoretical view for the study of the history of science. However, the feminist views on the scientific history were criticized and denounced due to feminists' overemphasis of the standpoints of femininism and ignoring the regularity of the natural science itself.

女性主义的这种观点丰富了科学史，为科学史的研究开辟了新的理论视角，但是，由于过于强调其特有的女性主义立场和原则而忽视了自然科学自身的规律性，女性主义科学史观也受到了学界的批评与诘问。

Practice indicates that with the plug-ins models, broadcasting, GPRS, FDDI (fiber distributed data interface) and other channels can be conveniently configured. The different remote terminal units from different manufacturers can be dynamically compatible. Thus a good solution for electric power monitoring and control system is provided.

实践证明，规约插件的建立使得系统可以灵活地配置无线电台、GPRS、光纤、电话等各种信道，并动态兼容不同厂家、不同型号的终端采集设备，为电力负荷监控系统的稳定高效运行提供了良好的解决方案。

Author believes that the model combining the polymeric fibril and SBF solution provided the key information and experiment data.

作者认为这个高分子纤维与SBF仿生溶液的配合模型可以为仿生矿化提供关键的信息和数据。

Nobody knows what causes the impulsiveness and fidgetiness of attention-deficit/hyperactivity disorder, but a brain-imaging study provided further evidence that the disorder is biologically hard-wired.

没有人知道是什麼造成注意力不集中和过动症状的冲动和烦躁，但是一个脑部扫描的研究提供更多的证据显示，这些失调是生理上的原因。

Early Norman Conquer, large amount of land has provided a guarantee for fief military service system, so that it will become a highly effective defense mechanism.

诺曼征服初期，征服的大量土地为封土骑士军役制度的实行提供了前提和物资保障，使之成为一种高效的防御机制。

The technique of membrane filtration is used whenever the nature of the product permits; that is, for filterable aqueous preparations, for alcoholic or oily preparations, and for preparations miscible with, or soluble in, aqueous or oily solvents, provided these solvents do not have an antimicrobial effect in the conditions of the test.

只要该产品的性质许可，就应使用膜过滤法；这些性质是，可过滤的水溶性配制品、酒精或油性配制品、易混合或溶解于水或油性溶剂的配制品，只要这些溶剂在试验条件下没有抗生素效果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。