查询词典 provided that

With HDTV 's appearance, Condition Access technology will be used to. So discerption of TV and card will give CI technology a good chance that it is builded into TV. The controller system of discerption of TV and card was provided by SCM, SONY and ATMEL. But their compatibility is very low.

80年代中期，正当日本集中力量研究HDTV，1991年之后欧洲开始全数字HDTV制式的研究，信源编码欧洲和美国一样采用MPEG-2标准，HD-DIVINE提出COFDM技术引起国际上的注意，对于抗干扰有着明显的优势，正是在这个基础上开发成功DVB标准。

Part of the explanation for this discrepancy was that different products provided different opportunities to gain experience.

这种差异的原因之一是不同的产品提供不同的获得经验的机会。

Although there is a marked difference between the needs of a young child and an active adult, it is strongly recommended that a standard ration be provided for each displaced person without distinction.

虽然一个小孩和一个正常的成人对于能量的要求有显著的不同，但我们强烈建议为每一位灾民提供无差异的标准食品配给。

Regardless of what Fashion's Night Out, the citywide promotion Sept. 10, did for retailers' spread sheets, there is no doubting that it provided city mice an excuse to shine up in their '80s glad rags and high-degree-of-difficulty platforms and, thus attired, to disport themselves.

不管这个九月十日全市促销的时装节之夜为零售商们的总分析表做了什麽，毫无疑问，它给城市少女们提供了一个用八十年代晚礼服和高难度的厚跟鞋使自己亮丽起来的藉口，如此打扮，为了愉悦自己。

In case no opinions have been aired for modification by the competent traffic authority of the State Council within thirty days upon its receipt of the solicitation of opinions, such port layout planning may be promulgated for implementation by the people's government of the province, autonomous region and municipality directly under the Central Government; in case the competent traffic authority of the State Council is of the opinion that the port layout planning is not in compliance with the national port layout planning, the opinions on modifications should be provided for within thirty days upon receipt of the solicitation of opinions; and in case the people's government of the province, autonomous region and municipality directly under the Central Government is in disputer with the modification opinions, a petitions may be submitted for decision by the State Council.

国务院交通主管部门自收到征求意见的材料之日起满三十日未提出修改意见的，该港口布局规划由有关省、自治区、直辖市人民政府公布实施；国务院交通主管部门认为不符合全国港口布局规划的，应当自收到征求意见的材料之日起三十日内提出修改意见；有关省、自治区、直辖市人民政府对修改意见有异议的，报国务院决定。

Specially as a liberalist, Lin Yutang kept distance much from the powerful circle, so that provided his works purely literary.

尤其是作为自由主义者的林语堂，始终与权力话语无缘，因而使他的绝大多数作品表现出更为纯洁的文学性。

The customer will be provided with a plastic card carying a line of crdedit that, raging from several hundred to several thousand dollars, varies according to the cre dita bi lity of the customer.

银行在为客户签发塑料信用卡时，将按照客户的资信情况规定一个几百美元至几千美元不等的信用额度。

We must have confidence in the teaching and preaching from the Word, for these are the Divinely provided means leading to that goal.

我们必须有信心的教导，鼓吹从Word ，这些都是神提供手段实现这一目标。

Article 22 Where the interested parties consider that the divulgence of the materials provided by them will cause seriously bad effects,they may apply to the MOFCOM for treating the materials as confidential.

弟二十二条利害关系方认为其提供的资料泄露后将产生严重不利影响的，可以向商务部申请对该资料按保密资料处理。

Article 22 Where the interested parties consider that the divulgence of the materials provided by them will cause seriously bad effects, they may apply to the investigation organ for treating the materials as confidential.

第二十二条利害关系方认为其提供的资料泄露后将产生严重不利影响的，可以向调查机关申请对该资料按保密资料处理。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。