查询词典 provided that

To the Applicant's best knowledge, no person other than the Applicant has ever indicated that the presence of cupric oxide on their wires could have provided energy magnification.

向申请人最好的知识，任何人以外的其他申请人以往任何时候都表示，在场的铜氧化物对他们的电线可提供能量放大。

Moreover, we use information provided by the temples themselves and Google Earth that allows us to identify the coordinates of current sites.

此外，本计划除使用寺院本身提供的图文资讯，更配合 Google-Earth 动态地图技术，以确实定位该寺院现址之经纬度座标及提供相关交通资讯。

The results indicated that the centrifugal force reduces the localization; when the Young's modulus of all blades are in the tolerance of 5%, the blade-disc can regarded as an cyclic symmetry system. The study results given in the present paper have provided a variety of effective numerical methods for the study of vibration characteristics of blade, disc and the blade-disc system. These research results can also serve as a helpful guide to the vibration study of other rotating components.

本文的研究成果为汽轮机关键部件叶片—轮盘系统的振动特性研究提供了一些有效的数值方法，得到了一些结论，对工程具有较大的现实意义，同时对其他叶轮机械旋转部件的振动研究也有参考价值。

GM hasn't clarified the details of the plan beyond stating that it is provided by cynoSure Financial, Inc. and ServicePlan, Inc.

通用汽车公司还没有明确的细节计划以外指出，它是由cynoSure财务公司和ServicePlan公司

Although the monophyly of Cultrins was strong supported, the relationships of each groups in East Asian endemic Cyprinid taxa were not well resolved. The result indicated that the mitochondrial CO1 gene sequence provided less phylogenetic information to resolve the relationship of this East Aisan cyprinid group.

但基于线粒体CO1基因序列的系统发育分析，东亚特有类群内部各分类单元的相互关系依然没有得到很好的解决，结果表明线粒体CO1基因无法提供足够的系统发育信息来解决东亚特有鲤科鱼类内部类群的系统发育关系。

The beginning of that understanding was provided by Darwin, and the application of Darwinism will be an important part of the process.

达尔文让我们有了了解的开始，而达尔文主义的运用也将是一个重要的里程碑。

A method is provided for encoding and decoding a sequence of digital data, according to which a portion of the sequence of digital data corresponds to a data block that includes several data packets, at least two data packets per data block containing an identifier. The position of the data packet within the corresponding data block can be determined based on the identifier, and the data is encoded or decoded by taking into account the identifier.

本发明给出了一种用于对数字数据序列进行编码和解码的方法，其中该数字数据序列的一部分相当于一个数据块，其中该数据块包含多个数据包，其中每个数据块的至少两个数据包分别包含一个特征标记，其中根据该特征标记确定数据包在所属的数据块中的位置，以及其中在考虑该特征标记的情况下对数据进行编码或解码。

I/We swear that the financial data provided on this sheet, is accurate and complete.

我/我们在此宣誓本表格中所提供的财务资料皆为信息完整且内容正确。

2 Dr Wiwat provided information that the dateline for sub-proposal submission was extended to 15 April.

6.2 魏瓦特建议把子项目书的截止时间延长到4月15日。

There is also a link provided below the list of Plugins that allows you to Deactivate All Plugins.

在插件列表下也有一个链接，允许你不激活所有的插件。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。