查询词典 provided that

"Lord, I know you created me and provided this beautiful garden and all of these wonderful animals and that hilarious comedic snake, but I'm just not happy."

"主人，我知道是你创造了我，并为我提供了美丽的花园和这园里所有奇妙的动物和欢闹有趣的蛇。但我并不幸福。"

The UK was the first country to commercialise and privatise its essential infrastructure, and it was British-based advisors that provided the expertise to make it happen.

英国也是公私合营模式和私人融资方案领域的技术中心。在公私合营模式下，公共部门和私人部门联合起来提供更好的公共服务。

The results of interior ballistic theoretical simulationindicates that the single PSS charge application need propellants be provided with upperburning rate, adopting PSS and traditional model frame propellants commix charge is apractical applied technique approach.. By optimizing the PSS model frame parameter, wecan obtain "flat roof" domino offect with better even peak value "double peak" p-tcurve. Comparing with current 19 hole propellants charge with the best increasing burningsurface characteristic, the muzzle velocity of projectile can be enhanced about 55m/s, andthe instruct pressure efficiency can be enhanced about 5.7％.

内弹道理论模拟结果表明，PSS发射药单一装药的应用，需要发射药具有较高的燃烧速度，采用PSS发射药与传统药型的混合装药，是目前PSS发射药实际应用的技术途径，通过药型参数的优化可获得"平台"效应更好的等峰值的"双峰型"P～t曲线，与现有增面性最好的19孔发射药装药相比，弹丸初速可提高55m／s左右，示压效率高5.7％左右。

It is provided free of charge, in the hope that it is useful to the email community.

这是提供免费的，在希望它是有用的电子邮件。

A schema for simplification, modification and tailoring of basic NDP functions is provided.A feasible dynamic advertisement algorithm is presented to greatly reduce the RS and RA traffic of NDP on the condition that the compatibility with original NDP processes is ensured.

针对NDP的基本功能提出了简化、修改和裁减方案，对于NDP的主要多播流量即路由器恳求和路由器通告给出了相应的动态通告算法，大大减少了LoWPAN网络的流量，同时又保证了与原NDP过程的兼容性。

This research aims at how to ameliorate the services provided by service center by studying the status of current cases, and pervious to the actual experience of the companies to discuss that how to improve in the future and increase the complacence.

本研究昌在藉由工业区服务中心所提供的服务项目及申办案件之现况，透过工业区内的厂商对服务中心的服务品质之实际成受程度，探讨未来需要改善之方向，以增进厂商满意度。

By summarizing theorical analysis and application, it is validated that the proposed approach of the extensible elementary linear graph made some achievements in multidisciplinary composable simulation. And then the modelling range was enlarged, and the simulating efficient was improved. So the effective method and tool were provided for simulating multidisciplinary system.

理论分析和应用研表明，本文提出的基于可扩展单元线性图模型的复合建模方法在多领域统一建模理论上取得了一些进展，扩展了应用范围，提高了建模效率，为复杂的多领域系统整体性能仿真提供了有效的建模方法和工具。

Although Xing Yunlu's work did not go beyond the mathematic level of Shoushi Computus, it had showed that higher-level mathematics knowledge is also necessary for the scholars in the Ming Dynasty to develop the traditional calendrical astronomy, and the astronomers had provided with some necessary mathematics knowledge in the late Ming Dynasty.

邢云路的此项工作表明，在明代传统天文历法中仍然需要应用较高水平的数学知识，而且历算家也具备了一定的水准，而以往认为的明代天文历法研究没有向数学提出更高要求是导致明代数学发展衰落主要原因之一的观点是需要修正的，至少到明末时期已经随着对传统历法研究的深入而对数学提出了更高的要求。

In the synergetic development phase, airports between two sides will be in a policy environmemt that's more freee, equal and condign, and are provided with inherent drive of forming Pearl River Delta regional multi-airport system through synergetic action.

在协同发展阶段，两地机场将处于一个更为自由、平等的政策和发展环境中，具备了通过协同作用构建珠三角区域多机场系统的内在动力。

It is indicated that using the grade 2 coal mining permissible water-gel explosive at condign work face are provided with better blasting results and higher safety, and the arrangement of combining big cutting-borehole with small rest borehole can attain better blasting efficiency and smooth basting result.

试验表明：在条件允许的工作面使用煤矿许用二级水胶炸药具有较优的爆破效果和较高的安全性：采用大直径掏槽炮眼和小直径其它炮眼相结合的炮眼布置形式，可达到较好爆破效率和光爆效果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。