查询词典 provided that

"Feedback inhibition:A cellular control mechanism in which an enzyme that catalyzes the production of a particular substance in the cell is inhibited when that substance has accumulated to a certain level, thereby balancing the amount provided with the amount needed."

&反馈抑制：当某生化反应系列的末端产物到达某一固定的水平时，该末端产物对控制该系列生化反应早期阶段的某个酶产生了抑制作用，从而平衡供给和需求量。&

"Feedback inhibit ion:A cellular control mechanism in which an enzyme that catalyzes the production of a particular substance in the cell is inhibit ed when that substance has accumulated to a certain level, thereby balancing the amount provided with the amount needed."

&反馈抑制：当某生化反应系列的末端产物到达某一固定的水平时，该末端产物对控制该系列生化反应早期阶段的某个酶产生了抑制作用，从而平衡供给和需求量。&

An insulated conductor, including each insulated conductor of a cord, that is rated for 90EC, 105EC, or 125EC shall be considered as rated for 150EC if each conductor is individually provided with supplemental insulation consisting of snugly fitting woven glass fiber sleeving having at least a 0.25 mm (0.010 in) wallthickness or at least two layers of glass fiber tape that provide a total thickness of at least 0.25 mm (0.010in).

如果每个导体都单独有补充绝缘措施，这是由编织缜密的玻纤布作成的一个套子，壁厚度至少0.25 mm (0.010 in)，或者是至少是由两层玻纤带包裹而成，总的厚度至少为0.25 mm (0.010in)，那么被绝缘的导体，包括电线上的每一个绝缘的导体，其额定耐温为90EC，105EC或125EC将被视作额定耐温为150EC。

The results show that Prandtl mixing length theory predicts airflows better than zero-equation model provided by Chen,and that Prandtl mixing length theory is more re...

相对于双方程K-ε湍流模型，零方程模型仍属于低级模型，计算精度有限，但它能极大地节约计算资源。

Furthermore, a new performance evaluation method based on list scheduling is provided during the process of the system performance evaluation, considering that the traditional algorithms, such as ASAP and ALAP, don"t take the system"s global information into account, but rather schedule the whole system through only its local information that leads the inefficient evaluation.

同时，为了加快遗传算法的收敛速度，引入了精英保持策略。

Send me therefore a skilful man, that knoweth how to work in gold, and in silver, in brass, and in iron, in purple, in scarlet and in blue, and that hath skill in engraving, with the artificers, which I have with me in Judea and Jerusalem, whom David my father provided.

请你由黎巴嫩给我运香柏、松柏和檀香木来，因为我知道你的仆人善于砍伐黎巴嫩的木材；我的仆人将与你的仆人一同工作。

Send me therefore a skilful man, that knoweth how to work in gold, and in silver, in brass, and in iron, in purple, in scarlet and in blue, and that hath skill in engraving, with the artificers, which I have with me in Judea and Jerusalem, whom David my father provided.

请你由黎巴嫩给我运香柏、松柏和檀香木来，因为我知道你的仆人善於砍伐黎巴嫩的木材；我的仆人将与你的仆人一同工作。

No inference is here intended that the laws provided by the States against false and defamatory publications should not be enforced; he who has time renders a service to public morals and public tranquility in reforming these abuses by the salutary coercions of the law; but the experiment is noted to prove that, since truth and reason have maintained their ground against false opinions in league with false facts, the press, confined to truth, needs no other legal restraint; the public judgment will correct false reasoning and opinions on a full hearing of all parties; and no other definite line can be drawn between the inestimable liberty of the press and its demoralizing licentiousness.

如果仍然有此规则无法限制的不恰之处，则须在公众舆论检查中寻找它的补充。现在我将要履行我的同胞再次召唤我的职责，并将要以他们所认可的那些原则的精神来履行。我无惧于任何可能使我迷途的利益目的；我没有感到任何能引诱我明知是离开公正之途的欲望，但是，人性的弱点和我自身感知的局限将会造成对你们利益有损的错误判断。

No inference is here intended, that the laws, provided by the State against false and defamatory publications, should not be enforced; he who has time, renders a service to public morals and public tranquillity, in reforming these abuses by the salutary coercions of the law; but the experiment is noted, to prove that, since truth and reason have maintained their ground against false opinions in league with false facts, the press, confined to truth, needs no other legal restraint; the public judgment will correct false reasonings and opinions, on a full hearing of all parties; and no other definite line can be drawn between the inestimable liberty of the press and its demoralizing licentiousness.

我在这里丝毫无意于推论说，各州所制定的打击造谣中伤的出版物的法律不应付诸实施，凡有时间的人都可以借助法律的有益的强制手段来革除这些流弊，从而对公众道德和社会安宁作出贡献；但人们注意到这些实验旨在证明，既然真理和理性向来都能维护自己的阵地以反击与捏造的事实联袂而行的妄断臆说，因而只要新闻界服庸真理，就不需要另外的法律约束；公众在全面听取有关各方的意见后，自会做出判断，对虚假的推理和观点加以匡正；而且，在新闻界难以估量的自由和卑鄙悖德的肆无忌惮之间，实际也无法划出一条确切的界限。

The noise of our discussion, however, had reached Baba and, as we arrived at the bottom of the stairs, a message came from Baba that we could have His darshan for one minute, provided we did not disclose His identity to anyone, and that we did not bow to Him or touch His feet.

不过，我们的辩论声传到巴巴那里，我们走到楼底时，巴巴传话说我们可已得到他的一分钟达善，条件是我们不要把他的身份泄漏给任何人，也不要向他顶礼或碰摸他的脚。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。