查询词典 provided that

It has provided macroeconomic stability, curbed inflationary pressure and prevented the build-up of the imbalances that bedevil the American economy.

欧洲央行稳定了宏观经济，顶住了通货膨胀压力，并且避免了收支不平衡的积累(正是收支不平衡折磨着美国经济)。

It also introduced bedstead forms and the working principle and listed the real question of confinement fluorescence checkout and provided the method to eliminate the module background.

介绍了试验装置的构成和工作原理，列举了限制荧光检测的实际问题并提供了消除模块背景的方法。

In 2007, provided Ofcom gives the go-ahead, the Beeb will introduce its "iPlayer" service, which will allow viewers to catch up on recent TV programmes they missed.

在2007年，Ofcom公司已经是个先行军，Beeb也将会引入"iplayer"服务，这项服务另用户获得他们错过的近期节目内容。

The aim is to provided some feasibility idea of low cost environment space art for economy behindhand region.

旨在为经济落后地区地方化的低造价环境艺术空间建设方面提供一些可行的思路。

Ron Behrens, of the Clinical Research Unit at the UK-based London School of Hygiene and Tropical Medicine, says,"The study shows that effective and safe malaria treatment can be provided early on, either by health workers or even mothers, and may lead to a reduction in malaria deaths."

英国伦敦卫生学和热带医学院临床研究组的Ron Behrens说："该研究表明可以在早期提供有效而安全的疟疾疗法，它既可以由医务工作者提供，甚至也可以由母亲提供，而且可能导致疟疾死亡的减少。"

Coming to the town, he wanted to make sacrifice; but first he was led to the temple of Bellona by a mistake on the part of the rustic soothsayer, and then the sacrificial victims provided were black.

进入城中时，他想要做次献祭，可首先由于一部分乡下来的占卜者的失误，他被带到贝洛娜神庙，之后献上的祭品牺牲全是黑色的。

I believe I may venture to interpret the Latin bonus as "the warrior," provided I am right in tracing bonus back to an earlier duonus (compare bellum=duellum=duen-lum, which seems to me to contain duonus ). Therefore bonus as the man of strife, of dissention, as the man of war: one sees what constituted the "goodness" of man in ancient Rome.

拉丁文字bonus我斗胆译为斗士；假如我可以将bonrs引溯到一个更为古老的词duonus（请比较bellum和du－ellum，以及duen－lum，在我看来，这中间好像保存了那个duonus），那么donus就可以译成与人纷争的人、挑起争端的人，斗士：我们看到，在古罗马是什么使一个人形成他的"善良"。

Two methods are provided here for the combination of the FEM and BEM, or for FEBEM.

本文提出了两种有限单元和边界单元的耦合方法。

And on bended knee, he provided one.

他马上跪下来，拿出了一个。

Based on the study, the recognition characteristics of AE selfsimilarity is provided at critical fracturing of concrete under three point bending experiments.

并在此基础上，根据混凝土试块的三点弯曲试验，确定出了混凝土试块断裂的声发射自相似性识别特征。

The most common language of international communication is English.

国际交流中最常用的语言就是英语。

Known for whipsaw fickleness -- not just in China but in other emerging markets -- small individual investors who drove up prices during last year's euphoria have reacted with similar vehemence on the downside, dumping shares at the slightest provocation.

散户投资者以变化无常著称──不光是中国，其他新兴市场也是如此。他们在去年的股市大好形势中推动了股票价格高涨，现在则以同样的激烈程度推动股市下行，就算只有最微小的刺激也会大肆抛售。