查询词典 provided that

Getting on a puffin-spotting cruise to LundeyIsland provided us with the chance to get close to these chunky birds, which can scoop up a beakful of 20 tiny eels in one underwater dive.

登上开往轮迪岛的海雀巡航船后，我们有了近距离一睹那些矮胖海雀的机会----在一次水下潜水的过程中，它们能叼起20条细小的鳗鱼。

Getting on a puffin-spotting cruise to Lundey Island provided us with the chance to get close to these chunky birds, which can scoop up a beakful of 20 tiny eels in one underwater dive.

登上开往轮迪岛的海雀巡航船后，我们有了近距离一睹那些矮胖海雀的机会----在一次水下潜水的过程中，它们能叼起20条细小的鳗鱼。

The features held by PAA are fast scanning and beam deflection, which are not provided with other traditional antennas.

相控阵天线有常规阵列天线所不具备的特点：快速、无惯性的扫描能力，快速波束赋形能力等。

An audit team leader may entrust a qualified auditor to act as the principal auditor, who shall perform his duties within the scope of the audit team leaders authorization, provided that the audit team leader shall bear liabilities for the results of the principal auditors performance of duties.

审计组组长可以委托有资格的审计人员担任主审，履行审计组组长授权范围内的职责，但审计组组长应当对主审履行职责的结果承担责任。

According to the present invention a ribbon is provided between an electrode and the metal bearing component.

根据本发明在电极和金属轴承件之间设有一条带。

As we have seen, man is by nature entitled to beatitude, provided he does not forfeit it by his own fault.

正如我们所看到的，人是由自然有权beatitude ，只要他不放弃，它是由他自己的过错。

The provided bed and board is far away with what she used to.

这些膳宿供应与她过去所习惯的相差甚远。

Bed linen are provided upon arrival, on weekly basis and are included in the rate.

停车： 有可能在附近的地点和必须预订的私人停车。

Bed and bath linen is provided free of charge.Breakfast is not included in the price and costs 11,00 per person.

如果您选择并预订的房间已标明是"预缴/不予发还（PREPAID/NOT REFUNDABLE）"的房型。

Article 51 The beddings and clothings of prisoners shall be uniformly rationed and provided by the prison.

第五十一条罪犯的被服由监狱统一配发。

It is suggested that TDS can be used as a new method for the analysis of pedogenesis and climatic change.

总之，热处理过程中磁化率的变化能非常灵敏地反映磁性矿物的转化情况，而且，这种转化往往与样品所经历的土壤化作用强度密切相关，因此，TDS可做为分析成土作用强度和古气候变化的一种新方法。

Therefore, in this chapter, I will research into the conflict and contradiction of the paternity. Also, in this novel, the father's behavior of "He who loves well chastises well." is quite suspicious, one of the reasons is that the father thought his son belonged to him. And then, this thesis quoted Lacan's theory to touch upon that someone who has accepted the concept of patriarchal society, he will be influenced for his whole life. That also reveals that human being has no choice sometimes in this society.

因此本章会先就父子关系的冲突与矛盾做深入的探讨，小说中的父亲似有对儿子爱之深责之切的行为，其原因可能在於父亲将儿子视为所有物所致；其次，论文将引用拉冈相关理论，讨论在父权社会中，不论身分为何，只要是已受父权社会观念根深蒂固影响的人物，终生都将受其所苦，此也揭示出人生存於社会上的无奈。