查询词典 provided that

The Insured also enjoys the International Travel Assistance provided by SOS, including inoculation and visa requirement information, emergency short interpreting assistance, lost luage assistance, lost passport assistance, legal referral, cash advances for travel emergencies, emergency travel service assistance, arrangement of bail bond, embassy referral, emergency message transmission assistance.

本计划的被保险还可以享受SOS提供的全球旅行支援服务：包含行前接种和签证信息的咨询、在线电话翻译和翻译机构推荐、行李丢失援助、护照丢失援助、推荐律服务机构、紧急现金支援服务、紧急旅行服务援助、安排保释保证书、介绍大使馆、紧急口讯传递。

If, however, it shall be adjudged that any other than the owner or demise charterer is carrier and/ or bailee of the goods all limitations of and exonerations from liability provided by law or by the terms hereof shall be available to such other.

但如货物承运人和／或受托人是船东或光船承租人以外的其他人，法律或本提单条款所规定的责任限制或免责应适用其他人。

I also provided bean soup which contained two types of beans- red kidney beans and vegetarian baked beans.

我还准备了含有红芸豆和蔬菜烘豆这两种豆类的汤。

The technology provided by the parameters of a balanced set of batteries were designed when the overall balance of heat to consider.

该技术所提供的各均衡参数的设置皆为设计电池均衡时整体散热考虑的一部分。

The authors studied the extraction technology of balsam pear juice and bamboo leaf juice and the production technique of the drink, and provided the optimum technological conditions for the production of the drink.

对苦瓜汁、竹叶汁的提取工艺及饮料的生产工艺进行了探索，最终给出了苦瓜竹汁饮料生产的最佳工艺条件。

The result provided reference to flavonoids production and it was a new way to bamboo leaves precessing.

该研究为黄酮的进一步工业化生产工艺提供了实验依据，也可以为竹叶资源的加工利用开辟新的途径。

A single bamboo shoot, flower, or bird provided the subject for a painting.

一个单一的竹笋，花卉，或鸟类提供了主题的绘画。

In addition, the company has designed and made various kinds of nice -looking and practical metal counterfeit protection iron boxes for Donkey Jelly Making Group, Shandong, Northeast Xiyang Ginseng, and Northeast Hart-shorn and so on; and has provided its paint cans for foreign trade processing, that have been successfully adopted by the Anman Group, Singapore and at the same time,its vegetable cans and bamboo-shoot cans also have been exported to Japan.

多年来公司产品已经服务于国内外的各大知名企业，其中包括上海的汇丽、立邦涂料、华邦涂料等，防伪酒罐类已成为古井集团、洋河、双沟、口子酒、皖酒、陕西西凤酒、重庆太白酒、河南仰韶酒，赊店老酒、山东孔府家酒、景芝酒、泰山王、内蒙古河套酒业、宁夏红酒业、新疆伊力等全国知名品牌酒类生产企业的供应商，在保健品包装上公司已为山东阿胶集团、东北西洋参、东北鹿茸等厂家设计制做了各种美观实用的金属防伪铁盒，在外贸加工方面公司的油漆罐已成功地被新加坡安曼集团采用，蔬菜罐、麻油罐、竹笋罐已出口日本。

It provided a basis for building more accurate dynamical model. 4. Based on AD250 articulated dump truck multi-rigid body dynamics model, flexiblemulti-body models of suspension components for which the deformations are relatively important were built using finite element method. Modified Craig–Bampton modal synthesis and flexible multi-body methods were applied to build rigid-flexible coupling multi-body model of the truck. Dynamic simulations with different road profiles were performed.

基于AD250铰接式自卸车多刚体动力学模型，应用修正的Craig–Bampton模态综合法，对车辆行驶过程中相对变形较大的悬架杆件进行模态分析，把生成的模态中性文件引入到多刚体模型中取代相应的刚体，建立了相对多刚体模型更符合工程实际的整车刚柔耦合多体动力学模型。

The necessary and sufficient condition which fundamental and total biorthogonal system in Banach space Schauder basis are provided.

本文利用BK空间的理论讨论了乘子空间M的性质，给出了Banach空间X上基本完全的双正交系成为Schauder基的充要条件。

Over 90% of the graduates enter universities.

超过90%的毕业生进入大学。

The Bucher diagrams of the Carnot cycle are used to present vividly three-heat-source cycle s.

应用卡诺循环的Bucher图形象地表示出三热源循环，并由图中的相似三角形直接导出三热源循环的能量守恒方程、熵守恒方程和性能系数。