查询词典 provided that

Authorities shall consider all available evidence on the proper allocation of costs, including that which is made available by the exporter or producer in the course of the investigation provided that such allocations have been historically utilized by the exporter or producer, in particular in relation to establishing appropriate amortization and depreciation periods and allowances for capital expenditures and other development costs. Unless already reflected in the cost allocations under this sub paragraph, costs shall be adjusted appropriately for those non recurring items of cost which benefit future and/or current production, or for circumstances in which costs during the period of investigation are affected by start up operations.

当局应考虑全部现有的成本适当分配的证据，包括出口商或生产商在调查过程中作出的分配证据，其前提是该分配在历史上一直被出口商或生产商所使用，特别应对有关确立适当的分期付款和折旧期限、按资费用以及其它开发成本的补助费加以考虑，除非根据本款项规定已在成本分配中得到反映，否则成本应对那些有利于将来或当前生产的非经常性项目成本作出适当的调整，或者对在调查期间成本费用因刚开始生产而受到影响的情况作出适当的调整。

Article 76 In the event that any public health authority and its occupational-health supervision/law-enforcement personnel are liable for one of the practices as set out in Article 60 hereunder, which gives rise to occupational-disease-inductive accident and constitutes a crime, the responsible public health authority and its occupational-health supervision/law-enforcement personnel will be subject to criminal liability; provided that the practice does not constitute a crime, the public health authority's principal, executives and other personnel directly responsible for the practice are subject to such disciplinary actions as post-lowering, deposal or dismissal.

第七十六条卫生行政部门及其职业卫生监督执法人员有本法第六十条所列行为之一，导致职业病危害事故发生，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，对单位负责人、直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予降级、撤职或者开除的行政处分。

A financial obligation which is currently enforceable against an entity or which is expected to become enforceable in the future provided that the amount of the obligation can be determined whit reasonable certainly and that it does not arise from an executory contract.

负债是企业必须承担，或在将来必须承担的一种财务性责任，其金额能比较确切地确定，而且这种责任不产生于尚未执行的合同。

Afterwards, however, by the Lex Papia , the birth of four children released the freedwoman from the guardianship of her patron; and, for this reason, she was permitted to make a will without the consent of her guardian; and the law provided that a share equal to that of each of the children whom the freedwoman had at the time of her death, should be due to her patron.

但后来，《巴比法》使女解放自由人因生四个子女而有权摆脱庇主的监护，并且也允许她们在未经监护人准可的情况下立遗嘱，该法规定，根据女解放自由人死亡时所拥有的子女数，庇主应获得一人份额的遗产。

An advanced numerical analysis indicates that two coaxial hyperbolic secant beams, provided that they satisfy the functional relations of FWHM with amplitudes of this type of PVSS, will be very close to solitons when they propagate in PV crystals.

进一步的数值模拟结果表明，当入射双曲正割光束满足复色光伏孤子半高宽与中心光强的关系时，双曲正割光束在晶体中的传播就非常接近孤子，表明复色光伏孤子对于小的微扰是稳定的。

Under a certain conditions on variance matrix invertibility, we show that the optimally weighted LS estimate outperforms the linear minimum variance estimate provided that they have the same priori information.

因此，我们讨论了在相同已知信息的情况下，即最优加权最小二乘估计也利用有关被估参数的先验信息时，二者的估计性能。

This clearly indicates that uniqueness is reached provided that the irrotational and equivoluminal wave velocities,??

这就清楚地表明，如果无旋波速度？秃偷忍寤？波速度？

The original reason we provided that recommendation is that Google used to index only about 100 kilobytes of a page.

我们提出此建议的初衷是因为google过去常常索引一个页面的100K。

The feasibility study on degradation of organic phosphorous pesticide by photocatalysis with the existence of dioxide titanium has been introduced in this paper, which signify that 90% COD can be removed and all the organic phosphorous turned into the inorganic provided that COD and organic phosphorous in the influent is 650 mg/L and 19.8 mg/L respectively and the wastewater is irradiated 4 hours with the strength of 375 W mercury arc lamp.

在TiO2粉末的存在下，研究光催化降解有机磷农药废水的可行性。结果表明，CODcr650mg／L，有机磷19.8mg／L的有机磷农药废水在375W中压汞灯照射4h，COD去除率为90％，有机磷将完全转化为无机磷。

The Resolution provided that:"The President of the United States be, and he is hereby, authorized to cause two thousand "medals of honor to be prepared with suitable emblematic devices, and to direct that the same be presented, in the name of Congress, to such noncommissioned officers and privates as shall most distinguish themselves by their gallantry in action, and other soldier-like qualities during the present insurrection, and the sum of ten thousand dollars be, and the same is hereby appropriated out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, for the purpose of carrying this resolution into effect.

"该决议规定："总统是美国的，他现授权导致2000"荣誉勋章"，以适当的象征意义与设备准备，并指示说，在提交相同的名称，国会，这些士官和士兵作为最应区分他们在自己的英勇行动，和其他军人般的素质在当前起义，以及10000美元的款项是，同样的现拨在任何款项财政部没有其他拨款贯彻落实这项决议的目的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了