查询词典 provided that

It is very important for the safety of the applicator and the proper performance of HJ-thane 3 PU14, that good ventilation be provided to all protions of the enclosed area.

通风对于施工人员的安全和本产品正确的性能，在密闭区的各部位有良好的通风是很重要的。

It is very important for the safety of the applicator and the proper performance of EURO-thane 3 PU14, that good ventilation be provided to all protions of the enclosed area.

通风对于施工人员的安全和本产品正确的性能，在密闭区的各部位有良好的通风是很重要的。

To admit distraction is wrong when one is obliged to apply oneself to prayer; when there is no such obligation, one is at liberty to pass from the subject of prayer, provided it be done without irreverence, to any other proper subject.

承认是错误的牵引时，必须实施自己祈祷；如果没有这种义务，一个是自由的传球问题的祈祷，只要它做到非礼，任何其他适当的问题。

The appointer declares that all the related information provided by the company is reliable.

委任人聲明本公司所提供之相關資料均屬實在。

An alternate Director shall ipso facto cease to be an alternate Director if his appointor ceases for any reason to be a Director: provided that if a Director retires and is re-elected by the meeting at which such retirement took effect, any appointment made by him pursuant to this Article which was in force immediately prior to his retirement shall continue to operate after his re-election as if he had not so retired.

候补董事应根据事实不再是候补董事如以任何理由停止他的委任人被导演：并规定，如果是一名退休主任连选连任的会议，这些退休生效、他所作的任何任命是根据本条生效之前，他将继续退休操作连任后，他没有这么退役。

An alternate Director shall ipso facto cease to be an alternate Director if his appointor ceases for any reason to be a Director, however, such alternate Director or any other person may be reappointed by the Directors to serve as an alternate Director PROVIDED always that, if at any meeting any Director retires but is reelected at the same meeting, any appointment of such alternate Director pursuant to these Articles which was in force immediately before his retirement shall remain in force as though he had not retired.

如果该代理董事的指定者出于某种理由停止指定代理董事，则任一代理董事将不再是代理董事，然而，该代理董事或其他人士可被董事再次指定，该再次指定的目的是充当代理董事。在任何会议上任何董事退休但在同一会议上被重新选举，在董事退休前，依据相关条款对代理董事的任一任命将立即生效并在该董事未退休的时间内将一直保持效力。

The method of apportionment used will depend upon the documentation provided by the importer.

所使用的分摊方法将取决于进口商所提供的单证。

His theory of "the open work" concerned about the openness of the work, paid attention to the importance of the appreciator and the recipient, emphasized the communication of the recipient and the work, which provided insight to later "Center of readers", played an important convergence role of the modern philosophy hermeneutics and reader-response criticism.

艾柯早期提倡阐释，他的"开放的作品"理论关注作品的开放性，注重欣赏者与接受者的重要性，强调作品与接受者之间的交流，为后来的"读者中心论"者提供了启示，在现代哲学阐释学与接受理论和读者反应批评之间具有重要的衔接作用。

Eco early advocated interpretation. His theory of "the open work" concerned about the openness of the work, paid attention to the importance of the appreciator and the recipient, emphasized the communication of the recipient and the work, which provided insight to later "Center of readers", played an important convergence role of the modern philosophy hermeneutics and reader-response criticism.

艾柯早期提倡阐释，他的"开放的作品"理论关注作品的开放性，注重欣赏者与接受者的重要性，强调作品与接受者之间的交流，为后来的"读者中心论"者提供了启示，在现代哲学阐释学与接受理论和读者反应批评之间具有重要的衔接作用。

In this paper, they have not only illustrated the practical approaches and methods of modern mathematical analysis used in anode baking and thermotechnical procedure, but also provided computational techniques for the approximate solution to thermotechnical differential equations.

它的创新之处在于借助Mathematica系统的强大的符号运算功能与该系统提供的控制语句，能实现系统有效渐近解的自动求解，到目前为止，还很少见到用计算机实现其自动求解过程。

Green function defined inphase space differs from one in coordinate space by its struc-ture which exhibits nonlocatity in coordinates and oscillatorybehavior with respect to momenta.

在相空间中定义的Green函数不同于通常坐标空间的Green函数，在结构上显示出对坐标的高度非局域性，而对动量则显示出振荡行为。

The upper front part of a saddle;a saddlebow.

前鞍桥马鞍前面的上部分；前鞍桥