查询词典 provided that

For the purposes of the present Treaty the Allied Powers shall be the States at war with Japan, or any State which previously formed a part of the territory of a State named in Article 23, provided that in each case the State concerned has signed and ratified the Treaty.

本条约所谓之联盟国，谓与日本进行战争之国家，或依据第 23 条所列举先前为该国一部分领土的国家，而此国家已经签署并批准本条约者。

It is a lower-level analog of the behavior provided by the construct member of the allocator class.

它是对 allocator 类的 construct 成员所提供的行为的低级模拟。

The pollination by 3 years has been tested , has affirmed T. chinensis belonging to common allogamy plant, has provided the theory basis to T. chinensis crossbreeding.

通过三年的不同授粉方式试验，确认了金莲花属于常异花授粉植物，试验结果为金莲花的杂交育种提供了理论依据。

The building of white alluvion big bridge be open to traffic, indicating the 2nd traffic of Wuhan city is aortic -- thruway of Wuhan outskirts of a city embryonic form is provided first, it will change Wuhan city construction and traffic position at all, and will with the country such as Chengdu of Beijing bead, Shanghai butt joint, take an active part in for Wuhan western big development built a smooth passageway, make the mark that 21 centuries big Wuhan expands quickly.

白沙洲大桥的建成通车，标志着武汉市的第二条交通大动脉——武汉城郊快速公路初具雏形，它将根本改变武汉城市建设和交通布局，并将与京珠、沪蓉等国道对接，为武汉积极参与西部大开发构筑了一条顺畅通道，成为21世纪大武汉快速发展的起跑线。

You will be provided with alternate tasks during two weeks.

你只好放弃了，2个星期内你的任务会被替换。

The 212-64 Amplified Series can be provided with alternate port fittings and electrical connections to meet your specific requirements.

212-64放大系列产品可以提供交替端口配件和电气连接，以满足您的特殊需求。

The results provided by this method are in nice agreement with those obtained by thefinite element method,the alternating method,etc.

本方法所得结果与有限元素法、交替迭代法等的现有结果进行了较为广泛的对比，均较吻合。

A translation method from two-way alternating automata to nondeterministic automata is also provided.

并且给出了将双向交换自动机转化为非确定自动机的一种方法。

Its main instrument is the Poseidon 3 altimeter, also provided by the French Space Agency.

它主要的仪器是Poseidon 3高度计，同样由法空间机构提供。

The main products of our factory has cast steel, cast iron, bronze, cast aluminum and other categories can be provided according to user specifications, size, manufacture, and has the excellent product quality and warm and thoughtful service to welcome customers.

我厂主要产品有铸钢、铸铁、铸铜、铸铝等几大类，可根据用户提供的规格、尺寸加工制作，并已的优良的产品质量和热情周到的服务欢迎广大用户光临。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。