查询词典 provided that

A module for containing a circuit is provided that attenuates emitted signals without the use of a cover.

给出了一种用于容纳电路的模块，无需使用盖体就可以衰减放射信号。

Instead of a value, a function is provided, that computes the value.

不提供值，而是提供一个函数，由这个函数计算的值作为属性值。

Brent is leading the charge higher and provided that consolidates above 72.40 we will be targeting 76.00 next week.

布伦特引领更高的石油价格，在72.40一上盘整，下周目标位在76.00。

To partially supplement and amend, when the National People's Congress is not in session, laws enacted by the National People's Congress provided that the basic principles of these laws are not contravened

在全国人民代表大会闭会期间，对全国人民代表大会制定的法律进行部分补充和修改，但是不得同该法律的基本原则相抵触

Article 146 Voluntary organizations providing social services in the Hong Kong Special Administrative Region may, on their own, decide their forms of service, provided that the law is not contravened.

第一百四十六条香港特别行政区从事社会服务的志愿团体在不抵触法律的情况下可自行决定其服务方式。

Voluntary organizations providing social services in the Hong Kong Special Administrative Region may, on their own, decide their forms of service, provided that the law is not contravened.

第一百四十六条香港特别行政区从事社会服务的志愿团体在不抵触法律的情况下可自行决定其服务方式。

In time of public emergency which threatens the life of the nation and the existence of which is officially proclaimed, the States Parties to the present Covenant may take measures derogating from their obligations under the present Covenant to the extent strictly required by the exigencies of the situation, provided that such measures are not inconsistent with their other obligations under international law and do not involve discrimination solely on the ground of race, colour, sex, language, religion or social origin.

第四条 一、在社会紧急状态威胁到国家的生命并经正式宣布时，本公约缔约国得采取措施克减其在本公约下所承担的义务，但克减的程度以紧急情势所严格需要者为限，此等措施并不得与它根据国际法所负有的其他义务相矛盾，且不得包含纯粹基于种族、肤色、性别、语言、宗教或社会出身的理由的歧视。

The power also allows a character to move and attack normally while underwater, even with cutting weapons such as axes and swords and with smashing weapons such as flails, hammers, and maces, provided that the weapon is wielded in the hand rather than hurled.

本异能同样可以令受术者在水中如常移动和攻击，只要武器是手持挥舞而非投掷的，无论是挥砍武器或钝击武器（比如链枷、战锤和硬头锤）都可如常进行攻击。

The machines will run well provided that they are greased in time.

这些机器只要及时上油，就会运转的很好。

"Provided that where an inland bill is indorsed in a foreign country, the indorsement shall, as regards the payer , be interpreted according to the law of the Colony;"

但如本地汇票在外地背书，对付款人而言，背书之解释，应根据本港法律决定

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。