查询词典 provided that

With the sweet-sounding music, you can drink the wine provided by Argentina hundred-year wine cellar; or the Scotch Whisky when watch the sport match agitatedly; maybe, you also can drink a cup of Royal Coffee, meanwhile, read the magazine of Chinese and English … Our coffee shop is the best place to hold trade talk, to rest and recreation at leisure.

在轻松悦耳的音乐声中，你可以品尝着由阿根廷百年酒窖提供的红酒；或是在观看激动人心的体育赛事时，来一杯如火浓情的苏格兰威士忌；或许，您还可以一边品尝着香浓的皇家咖啡，一边浏览着双语杂志……我们的咖啡厅，是您洽谈业务、休闲休息以及娱乐的绝佳场所。

Methods of sample agitation have not been provided, as they are likely to inconsistently distort the analysis of results.

由于没有提供样品搅拌的方法，很可能会影响对于试验结果的分析。

Aged 53, Jean-Paul Agon has spent his whole career with L'Oréal, holding a number of key positions in the group, which have provided him with a broad experience across several markets and different divisions.

安巩先生现年53岁，他的整个职业生涯都效力于欧莱雅集团，曾担任过许多重要职位，拥有丰富的跨市尝跨部门经验，资历深厚。

Aiguillette double high-density air-filled sponges, soft, comfortable, and provided a good shoulder protection.

肩带填充双倍高密度透气海绵，柔软，舒适，对肩部提供了很好的保护性。

Output value of 380 million yuan, over the years, the Central Plains has been working for high-quality development and manufacture of cranes, self-design and manufacture of the MU type 300t-112m-63m dock gantry cranes, QQ75t-125t Power Station Crane dedicated light four high-frequency technology products to fill gaps in the same industry in Henan Province. 2003 crane industry and the world number one brand in the company of·átechnology, markets, and in Shenyang Machine Tool Group has provided technical projects with the international advanced level, low static air new bridge crane.

2006年产值3.8亿元，多年来，中原公司一直致力于高品质起重机的开发与制造，自主设计制造的MU型300t-112m-63m船坞龙门起重机、QQ75t-125t电站专用轻型变频起重机等四项高新技术产品填补了河南省同行业空白。2003年与居世界起重机行业第一品牌的芬兰科尼公司进行技术、市场等方面的合作，并在沈阳机床集团技改项目中提供了具有国际先进水平的低静空新型桥式起重机。

The results approved the structure design and damping design of air filter,and provided theoretical basis for vibration test.

通过分析，证明空气净化器结构设计和减振设计的合理性，并为进一步试验测试打下理论基础。

The results approved the structure design arid damping design of air filter, and provided theoretical basis for vibration test.

通过分析，证明空气净化器结构设计和减振设计的合理性，并为进一步试验测试打下理论基础。

Adequate numbers of drain holes and air holes shall be provided on the bottom longitudinal and -transverse structures..

所有舱内设置足够数量的人孔以便出入，船底和纵横结构设置足够数量和尺寸的流水孔和透气孔。

Slots, scallops, air holes and drain holes to be provided where necessary in accordance with Builder's practice and Owner's requirements.

根据建造方惯例和船东要求，在必要的地方应布置有槽，扇型孔，透气孔和泄水孔。

Air to cool the engine is provided by a free-flowing intake and a larger, more efficient intercooler.

空气来冷却引擎所提供的自由流动量和一个更大，更有效的中间。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。