查询词典 provided that

Patients are admitted to the intensive care unit either because they require high-intensity monitoring and life support by specially trained health care providers or because they require high-intensity nursing care that cannot be provided on a general medical or surgical ward.

病人进入icu，不是因为需要由经过特殊训练的健康护理人员进行高强度监护和生命支持，就是因为他们所需要的高强度护理是其他变通内科或外科病房所无法提供的。

You have provided a good set of ideas.

你提供了一个很好的一套想法。

The study provided clear evidence for a strong relationship between attributional style and parenting in adolescents.

青少年的归因方式与早期所受抚养方式有明显关联。

Since it was a long overnight flight, passengers were provided with little "kits" including a toothbrush and a tiny tube of toothpaste, slippers and so on.

长时间的飞行，我有点累小睡醒后，去洗漱，我拧开牙膏帽，发现牙膏是封死的。因为身上没有其它东

In 1115 the founder placed the entire community, monks as well as nuns, under the rule of the abbess, and he further provided that the person elected to that office should always be chosen from the outside world, as such a one would have more practical knowledge of affairs and capacity for administration than one trained in the cloister.

在1115年创办置於整个社会，僧侣和尼姑，根据规则的住持，他还进一步规定，此人当选这一职务应该总是选择从外部世界，因为这样的人会更实际知识的事务和行政管理的能力比训练有素的回廊。

The conversion of Abdul Rahman to Christianity has provided fertile ground for exploring the transcendent teachings of Jesus.

转换阿卜杜勒拉赫曼基督教提供了肥沃的土壤，为探索超然的教义耶稣。

Colleagues in Aberdeen have provided precise measurements of specific chemicals in the environment and in animal tissues.

在香港仔的同事们提供了精确的测量特定化学物质在环境和动物组织中。

It is provided adjustive hight of the feed dog device, to avoid aberrancy when seaming elastic fabric.

安装了具有可调节牙齿高度的送布机构，可以防缝制易滑，具有伸缩性布料时防止布跑偏。

A CO2 laser was employed to ablate water droplets provided by a pulsed liquid propellant feeding system. Experimental results indicate that momentum coupling coefficient C is increased to 50×10^(-5)N?

在成功研制液体工质注入系统的基础上，以脉冲式CO2激光器为光源，将雾化水滴用作工质，进行了激光推进性能实验测试研究。

This project provided very good example for the construction of steel structure of large henceforth abnormity.

本工程为今后大型异形钢结构的施工提供了很好的范例。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。