查询词典 provided that

This Agreement shall be binding upon and for the benefit of the undersigned parties, their successors and assigns, provided that Confidential Information may not be assigned without the prior written consent of the Discloser.

混杂。 在机要信息不可以被分配没有Discloser的预先的同意书条件下，这个协议束缚在和为签名于末尾的党，他们的后继者的目的并且分配。

Miscellaneous. This Agreement shall be binding upon and for the benefit of the undersigned parties, their successors and assigns, provided that Confidential Information may not be assigned without the prior written consent of the Discloser.

混杂。 在机要信息不可以被分配没有Discloser的预先的同意书条件下，这个协议束缚在和为签名于末尾的党，他们的后继者的目的并且分配。

This constant emitter current, multiplied by a constant α ratio, gives a constant collector current through Rload, provided that there is enough battery voltage to keep the transistor in its active mode for any change in Rload's resistance.

这个恒定的发射极电流，乘以恒定的系数α，就得到流过负载Rload的恒定的集电极电流。前提是电池电压足够高，不论Rload如何变化，晶体管都能工作在放大区。

Salaries, emoluments and other benefits of judges shall be as prescribed by law; provided that the system of salary-scale or emoluments applicable to civil servants shall not be applied.

薪金，薪酬和其他福利的法官应是由法律规定；提供该系统的工资薪酬规模或适用于公务员不得适用。

Provided that if the portion of the foreign currency income of the entire year has not been taxed, the taxable income in question shall be computed and converted into Renminbi at the exchange rate quotation on the last day of the tax year.

对全年未纳税的外国货币所得部分，按照年度最后一日的外汇牌价，折合成人民币计算应纳税所得额。

Provided that if the portion of the foreign currency income of the entire year for which tax has not been paid, the taxable income in question shall be computed and converted into Renminbi at the exchange rate quotation on the last day of the tax year.

对全年未纳税的外国货币所得部分，按照年度最后一日的外汇牌价，折合成人民币计算应纳税所得额。

You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following

你可以以目标码或可执行形式复制或发布程序(或符合第2款的基于程序的作品)，只要你遵守前面的第 l，2款，并同时满足下列3条中的1条。

Sometimes, even if supply chain total expected payoff is smaller in drop-shipping channel than in the traditional channel, it is still possible for them to achieve Pareto improving payoffs by adopting drop-shipping channel, provided that risk sharing is allowed.

2在多个供应商竞争的情况下，建立了供应商之间的渠道博弈模型，针对每种可能出现的渠道结构，给出了供应商的最优决策，并通过对所有情况的对比，给出了供应商渠道博弈的纳什均衡。

With a definite standard of proof, provided that the weight of proof met the standard, the factum probandum is to be proved and the burden of proof of parties is discharged, then the judge can regard the existence of the facts as the basis of judgment.

在一定的证明标准下，一旦证据的证明力达到这一标准，就认为待证事实得到了证明，即当事人卸除证明负担，法官可以该事实的存在作为裁判的依据。

The practical freebie really works for your potential customers too, provided that it is relevant and useful to them.

实用赠品真的工程为你的潜在客户太多，只要它是相关的和有益的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。