查询词典 provided that...

Luoyang City, a financial executive told the reporter that "the central state organs and institutions and travel Management Measures "clearly stipulates that staff travel by air to strict control, a business trip or long distance missions of emergency, the unit over the leadership of departments before approval by air, not provided for the riding public transport, take care of themselves part of the cost overruns.

洛阳市一行政机关的财务人员告诉记者，《中央国家机关和事业单位差旅费管理办法》明确规定，出差人员乘坐飞机要从严控制，出差路途较远或出差任务紧急的，经单位司局以上领导批准方可乘坐飞机，未按规定乘坐交通工具的，超支部分自理。

People in Baghdad say that they have only a few hours of state-provided electricity a day; the Americans admit that the Baghdad average is seven hours.

首都巴格达的居民表示，每天国家只提供几小时用电。这里的美国人也称，巴格达日均通电时间只有七个小时。

Aiming to solve the shortcoming in the prior art that any on-line DCF dispersion compensation technology is not provided for long distance, and the nonlinear effect in the dispersion compensation technology is restrained, the invention provides the dispersion compensation method, which includes the steps that after a sending end implements electric pre-compensation treatment on a digital signal to be transmitted, a control electric/optical converter module outputs a distorted optical signal; after receiving the optical signal, a receiving end conducts a post compensation treatment after converting the optical signal into an electric signal, or converts the optical signal into the electric signal after implementing the post compensation treatment.

为了解决现有技术中长距离无在线DCF色散补偿技术的不足和抑制色散补偿技术中的非线性效应，本发明提供了一种色散补偿方法，包括发送端将待发射的数字信号进行电预补偿处理后，控制电/光转换模块输出畸变光信号，接收端收到光信号后，将光信号转换为电信号后进行后补偿处理，或将光信号进行后补偿处理后转换为电信号的步骤。

3 A fuseholder or circuit breaker provided as a part of an appliance shall be acceptable for the particular application and shall not be accessible from the outside of the appliance without opening a door or cover, except that the operating handle of a circuit breaker may project outside of the enclosure. A fuseholder shall be so installed that no uninsulated live parts other than the screw shell or clips of the fuseholder are exposed to contact by a person removing or replacing a fuse.

18.3保险盒或电路断路器作为电器的一个零件可被特殊电器所接受，并在电器上的门或盖未打开的情况下，除了电路断路器的操作手柄伸出了外壳，都不能接触到保险盒或电路断路器，保险盒装好，若更换或取走保险时，除了螺钉盖及保险夹可同人体接触之外，不能有其它的导电活动件裸露同人体接触。

Moving them is impractical and would be unjust, since the state moved them in the first place, under a policy that began in the 1960s and lasted for 20 years. Other institutions helped too; the World Bank provided a loan that financed a large migration from the south of the country to Rond?

从一开始，在兴起于上世纪六十年代、持续20年的一项政策之下，国家就已让这些居民们迁移（其它的一些机构也出来协助：早在世界银行关注&温室&问题之前，其就向巴西提供了一笔贷款，这笔贷款作为从国家南部前往朗多尼亚[5]

Cooperative Organization of Christian Higher Education("Cooperative Organization"),a service administrative organization of higher education for Christian that co-sponsored in 1920s in North America by western Zion,western Trustees board of Christian Colleges in China,mainly served the common demand for the development of higher education for Christian in China,as well as that provided associative support and guidance in North America,for the ultimate goal of "Christianizing China".

基督教高等教育合作组织是20世纪20年代初由西方基督教会、中国基督教大学西方托事部在北美联合发起的一个具有基督教性质的高等教育服务管理机构，主要满足基督教在中国发展高等教育的共同需要以及在北美提供联合支持和指导的需要，最终达到&中国基督教化&目的。

GPigeon.uac""dove gray" Trojan horse into the computer is the most active measures in their daily use of computer access and more legitimate and useful web sites or pages, Even in order to obtain the software registration tool (of course I still hope that we respect the intellectual property rights, and actively pay for the use of legitimate software) to have such "Huajun" and "Pacific" and other major stations, networks do not easily believe that the unidentified small Page, and page provided by the so-called "registry software", not to believe the so-called "adult website free membership account / password to crack and the network of spam.

GPigeon.uac&即&灰鸽子&木马进驻电脑的最主动措施是大家自己平日里使用电脑时多访问正当、有益的网站或网页，即便为了获取软件注册工具（当然我还是希望大家尊重知识产权，积极付费使用正当软件）也要到诸如&华军&、&太平洋&等大站去，不要轻易相信网络上由不明身份的小网页、黑网页提供的所谓&软件注册机&，更不要相信所谓的&成人资讯网站免费会员帐号/破解密码之类的网络垃圾信息。

The software that the manufacturer provided had a flaw in it that would drop certain bytes, resulting in a corrupt dump missing OOB 64 bytes of data.

由制造商提供的开发软件会在特定大小下崩溃，从而产生在DUMP时去的部分数据(ump missing OOB 64 bytes)。。。

Ecuador is home to one of the world's most amazing natural resources: The island of the Galapogos chain are home to the unique plant and animal species that provided Charles Darwin with the observations that led to his theory of evolution.

厄瓜多尔是我家，其中世界上最奇妙的天然资源：岛上的galapogos链家独特的植物和动物物种，提供达尔文与提出的意见，导致了他的进化论。

Ecuador: Ecuador is home to one of the world's most amazing natural resources: The island of the Galapogos chain are home to the unique plant and animal species that provided Charles Darwin with the observations that led to his theory of evolution.

厄瓜多尔：厄瓜多尔是我家，其中世界上最奇妙的天然资源：岛上的galapogos链家独特的植物和动物物种，提供达尔文与提出的意见，导致了他的进化论。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。