查询词典 provided that...

This study has provided first molecular evidence that the mRNA expression of CYP1A was significantly induced in response to domoic acid. We suggest that phaseⅠxenobiotic metabolizing enzymes CYP1A, instead of phaseⅡxenobiotic metabolizing enzymes GST, might be major detoxified enzymes in the metabolism of amnesic shellfish poisoning toxin, domoic acid.

我们认为第Ⅰ时相去毒酶CYP1A是DA代谢的关键的酶，它可通过生物转化降低DA的毒性，而第Ⅱ时相去毒酶GST在DA代谢过程中的作用不显著，使毒素不能被有效地排出体外。

My question was that how you will evaluate the trainings that were already provided to them in the past?

我的问题是，你如何评估他们在过去所接受的训练/培训？

My question was that how you will evaluate the trainings that were already provided to them in the past?

我想问的是你对他们过去接受的培训将如何评估？

In May 1998, allegations were made that Motorola had provided the PRC with technology that would allow it to build a multiple, independently targetable reentry vehicle missile-dispensing platform.

因此，中国早已掌握并不断发展分配器设计技术，不存在任何难以突破的关键技术，更谈不上利用发射铱星来提高中国多弹头的分配器技术。

In May 1998, allegations were made that Motorola had provided the PRC with technology that would allow it to build a multiple, independently targetable reentry vehicle missile-dispensing platform.

的确，我们早在1979年就已掌握一箭三星的技术，但那是在三个相邻轨道上依次投放三颗卫星，而且对入轨精度和卫星姿态没有很高的要求。1990年、1992年和1994的那四次也差不多。

As shown by the material Synfuels China provided to ASIACHEM, the preliminary data of Yitai demonstration unit could provide a rough estimation that the whole system energy efficiency of large size CTL plants will be between 43-46%, higher than that of the existing coal indirect liquefaction processes.

中科合成油公司向亚化咨询提供的材料显示，以伊泰示范运行的初步数据估计，大规模煤制油装置的全系统能量效率在43-46%之间，比较现有煤炭间接液化过程，能量效率高。

The people of the Yangshao culture were some of China's first farmers and the grain, animals and fish that provided their staple diet were depicted on their ceramics.17 One of the most famous dishes from this site, bears not only depictions of fish, but also stylised faces surmounted by fish, which may have been ritual shamanistic masks attesting to the importance of fish to that society.18

仰韶文化的人们是中国最早出现的农民并且作为他们主要食物来源的谷物，动物和鱼被描绘在他们的陶器上。在这个遗址上的一件最知名的器皿，不仅具有鱼的描绘，而且弧形表面也模仿鱼的线条，它可能是被用来作为典礼上教徒带的面具，这证明了鱼在当时社会的重要地位。

If you are served with oysters and clams that are still in their shell, simply place the shell firmly within your grasp using your left hand and pull out the clam using the oyster fork that is provided for you.

如果您是服务与牡蛎，文蛤是仍然在他们的壳，只要把壳牢牢掌握在您使用您的左手拿出蛤用牡蛎叉是提供给你。

I think that the biggest POIs are the "extra" functions provided by the application, allowing to put comment blocks and default values, things that are just a dream with the standard XSD tool!

我认为，最大的兴趣点是&额外&的应用程序提供的功能，使把注释块和默认值，事情只是一个标准的XSD工具的梦想！

That perhaps they would all fire a Volley again, to endeavour to make their Fellows hear, and that we should all Sally upon them, just at the Juncture when their Pieces were all discharg'd, and they would certainly yield, and we should have them without Bloodshed: I lik'd the Proposal, provided it was done while we heard, when they were presently stopp'd by the Creek, where the Water being up, they could not get over, and call'd for the Boat to come up, and Set them over, as indeed I expected.

那就是，他们或许还会开一排枪，目的是想让他们的伙伴听见。我们应趁他们刚开完枪，就一拥而上。那时他们只好束手就擒，我们就可以不流一滴血把他们制服。我对这个建议很满意。但是，我们必须尽量接近他们，在他们来不及装上弹药前就冲上去。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。