查询词典 provided that...

Article 26 Minor deviances mean that the bidding documents make substantial response to the requirements of bid invitation documents, but have omitted a few aspects or have provided incomplete technological information and data, etc, and that the corrections to these aspects omitted or incomplete information will not cause unfair results to other bidders.

第二十六条细微偏差是指投标文件在实质上响应招标文件要求，但在个别地方存在漏项或者提供了不完整的技术信息和数据等情况，并且补正这些遗漏或者不完整不会对其他投标人造成不公平的结果。

Extracting exonic sequences directly from genomic sequence is difficult, but ESTs have provided a convenient means of accessing them. An expressed sequence tag is part of a gene that results from sequencing a portion of a cDNA clone that was generated from an mRNA.

从mRNA来源的cDNA文库中随机取出一个克隆，从5'末端或3'末端对插入的cDNA片段进行单向测序，所获得EST为我们研究基因表达提供了方便快捷的手段。

The first holding tank is provided with a float/level valve that controls a pump that operates to feed the contents of the tank to the distillation unit.

第一次举行坦克是提供一个浮动/一级阀控制水泵运行养活的内容坦克的蒸馏装置。

Firstly, we research the Vlasov antenna with reflector mainly. A new method to calculate the radiation of the antenna is founded with Vectorial Theory of Diffraction, and the corresponding program is made. The reflective characters of Vlasov antenna are studied with Moment Methods, and the results show that the total reflected energy is less than 0.25%. The radiation patterns of the antenna are analyzed, and the formulas to estimate the wave beam parameters and to design the antenna are provided. The feasibility of radiating high-order modes by Vlasov antenna is also discussed and verified. The hermetization of the Vlasov antenna is researched and the results show that with such kinds of hermetization the antenna can work under gigawatt level. The design of the mode converter from TEM to TMoi is studied, which is useful when the TEM coaxial mode is radiated by Vlasov antenna. At last, the flared-end Vlasov antenna is also discussed.

在Vlasov天线方面：用矢量绕射理论建立了天线辐射场的计算模型并编写了计算程序，该程序计算结果在主瓣上与实验测量吻合良好，近旁瓣也基本一致；利用矩量法计算了天线的反射系数，表明该天线有较小的反射，总的能量反射小于0.25％；详细分析了天线的辐射特性，给出了天线辐射波束相关参数的估算公式和天线设计公式；进一步研究和论证了Vlasov天线辐射高阶轴对称模的可行性；对天线的密封方式和功率容量进行了讨论，结果表明在不需很大密封罩的情况下可以获得GW级的功率容量；为了用Vlasov天线辐射同轴TEM模，研究了TEM-TM_(01)模式转换器的设计，得到了一些基本规律；最后，介绍和分析了带有锥形喇叭的Vlasov天线。

Key features include:- The Dictionary is the most reputable dictionary developed from Cambridge International Corpus, a collection of over a billion words of written and spoken language from a huge variety of sources - Source data is based on the latest Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Third Edition published by Cambridge University Press in July 2008 - Over 190,000 words, phrases, idioms, phrasal verbs and meanings - Built-in British and American pronunciations of headwords - Over 80,000 full example sentences and phrases, extracted from Cambridge International Corpus, reflect how real English is used day-to-day situations - Prominent guidewords to help Advanced learners find the meaning more easily - Pictures and illustrations to help highlight variations in meaning that are essential for your progression - Word frequency information provided to adapt to the needs of learners of English - PandaBookmark that allows personal notes on searched words enabling you to better organize and centralize learning resources - PandaRating allowing you to prioritize searched words for faster resource retrieval and better learning efficiency - History to let you easily keep track of searched words - Cross-search functions allowing you to find out exactly what you want to know without any hassle by jumping anywhere between headwords and explanations - Interactive geographical data allowing you to find out where you are through Google Map Cambridge Advanced Learner's Talking Dictionary works as a stand alone application and no internet or WiFi connection is required.

主要功能包括：-词典是最有信誉的词典从剑桥国际语料库，收集了超过10亿字的书面和口语语言从一个巨大的各种来源-源数据是基于最新的剑桥高级学习者词典，第三版出版的剑桥大学出版社于2008年7月-在十九点○○万字词，词组，成语，短语动词和含义-内建在英国和美国的发音的headwords -超过80000完整的句子和词组例如，从剑桥国际语料库，反映了真正的英语是如何使用的日常情况-突出guidewords帮助学习者找到高级的含义更容易-图片和插图，以帮助突出变化，这意味着您所必不可少的进展-词频提供的资料，以适应需求的英语学习者- PandaBookmark ，允许个人说明搜查的话使您能够更好地组织和集中学习资源- PandaRating 让您的优先顺序检索词更快更好的资源回收和学习效率-历史，让您轻松地跟踪在搜查的话-交叉搜索功能使您能够找出正是你想知道在没有任何麻烦，跳之间的任何位置headwords和解释-互动地理数据，让您了解您身在何处，通过谷歌地图（剑桥高级学习者浅谈词典工程作为单独的应用程序，也没有互联网或WiFi连接是必需的。

Our experiments confirmed that two known inhibitors DRB and A3 Inhibited the activity of purified recombinant human CK2 holoenzyme, and that quercetin, its derivatives and some tyrphostins exerted stronger inhibitory effect on CK2 than DRB and A3. These results provided important experimental basis and a simple screening method for the development of more effective inhibitors of CK2 and their clinical application in the future.

本结果实验证实纯化的重组人CK2全酶可受到已知抑制剂DRB和A3的抑制，但槲皮素及其衍生物和某些Tyrphostins抑制CK2的作用较DRB和A3更强，这对于开发更有效的CK2抑制剂，为今后应用于临床提供了重要的实验依据和一种较为简便的筛选方法。

But this reply requires an account of how two-dimensional intensions are determined that is different from the one we are considering, an account that has not been provided.

但是这个回应必须对&二维内涵是如何被确定为不同于我们所使用的那一个&的一个说明，但这个说明没有被给出。

Thomas Hunt Morgan provided evidence that genes occur on chromosomes and that adjacent genes on the same chromosome form linkage groups.

摩根证明不仅基因就在染色体上，而且在同一条染色体上紧挨着排列的基因构成一个连锁群，往往一道遗传。

Warranted that no insurance on any interests enumerated in the foregoing 2211 to 2217 in excess of the amounts permitted therein and no other insurance which includes total loss of the Vessel PPI, FIA, or subject to any other like term, is or shall be effected to operate during the currency of this insurance by or for account of the Assured, Owners, Managers or Mortgagees Provided always that a breach of this warranty shall not afford the Underwriters any defence to a claim by a Mortgagee who has accepted this insurance without knowledge of such breach

保证上述第2211项至2217项所列任何利益的保险不超过所允许的保险金额，并不得有由被保险人、船东、管理人或抵押权人或以其名义在本保险期内安排原或将安排的包括保险船舶的PPI， FIA，或受任何其他类似条款制约的全损保险在内的其他保险。保险人不得以违反本保险为由，抗辩在接受本保险时不知道此项违反的抵押权人提出的索赔。

Warranted that no insurance on any interests enumerated in the foregoing 2011 to 2017 in excess of the amounts permitted therein and no other insurance which includes total loss of the Vessel PPI, FIA, or subject to any other like term, is or shall be effected to operate during the currency of this insurance by or for account of the Assured, Owners, Managers or Mortgagees Provided always that a breach of this warranty shall not afford the Underwriters any defence to a claim by a Mortgagee who has accepted this insurance without knowledge of such breach

保证上述第2011项至2017项所列任何利益的保险不超过所允许的保险金额，并不得有由被保险人、船东、管理人或抵押权人或以其名义在本保险期内安排原或将安排的包括保险船舶的PPI， FIA，或受任何其他类似条款制约的全损保险在内的其他保险。保险人不得以违反本保险为由，抗辩在接受本保险时不知道此项违反的抵押权人提出的索赔。下列各条是首要条款，本保险中任何与下列各条不一致的规定，均属无效。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。