查询词典 provided that...

After the intermediate stage in the Medieval Europe, the deed theories of Hebrew culture was not only enormously promoted the economic development , with contracting freedom inherited from the ancient Rome culture, Moreover, it had expedited the people sovereignty theories. After the combination of the neoteric commodity economy with the theories of Christianity\'s original sin, belief doctrine, and the wealth view, which gave birth to the supreme status of constitution, and the conception of equality, freedom, and so on. Christianity\'s wealth view (especially the Protestantism ethics) enormously promoted the capitalism expansion and finally forms the conception that private property are sacrosanctity. The ideology of successive authority restriction from Christianity, and the Christianity\'s exercise to partial legislative power and jurisdiction power, combined with autonomous cities based on commodity economy, and the political phenomenon that merchants exerted legislative power and jurisdiction power. Those had made the mundane ruler such as king, and so on, could only take the exertion of tax revenue power as the main symbol administrative authorities. It provided historical and psychological foundation for the birth of modern decentralization theories .

希伯来文化中的"约"和古罗马的契约自由不仅极大地促进中世纪中期以后欧洲商品经济的发展，而且催生了人民主权理念；基督教的"原罪说"、信仰主义和财富观等与近代商品经济的结合，生成了宪法至上及平等、自由等权利观念；基督教的财富观极大地促进了资本主义扩大再生产的实现并最终形成私有财产神圣不可侵犯的财产权观念；基督教会传承的权力制约思想及基督教会对部分立法权和司法权的行使，与建立在商品经济基础上的自治城市及商人行使立法权、司法权等政治现象相耦合，使得国王等世俗的统治者习惯于只行使以税收权为主要标志的行政权，为近代分权学说的产生和分权制度的建立提供了历史和心理的基础。

After the intermediate stage in the Medieval Europe, the deed theories of Hebrew culture was not only enormously promoted the economic development , with contracting freedom inherited from the ancient Rome culture, Moreover, it had expedited the people sovereignty theories. After the combination of the neoteric commodity economy with the theories of Christianity"s original sin, belief doctrine, and the wealth view, which gave birth to the supreme status of constitution, and the conception of equality, freedom, and so on. Christianity"s wealth view (especially the Protestantism ethics) enormously promoted the capitalism expansion and finally forms the conception that private property are sacrosanctity. The ideology of successive authority restriction from Christianity, and the Christianitys exercise to partial legislative power and jurisdiction power, combined with autonomous cities based on commodity economy, and the political phenomenon that merchants exerted legislative power and jurisdiction power. Those had made the mundane ruler such as king, and so on, could only take the exertion of tax revenue power as the main symbol administrative authorities. It provided historical and psychological foundation for the birth of modern decentralization theories .

希伯来文化中的"约"和古罗马的契约自由不仅极大地促进中世纪中期以后欧洲商品经济的发展，而且催生了人民主权理念；基督教的"原罪说"、信仰主义和财富观等与近代商品经济的结合，生成了宪法至上及平等、自由等权利观念；基督教的财富观极大地促进了资本主义扩大再生产的实现并最终形成私有财产神圣不可侵犯的财产权观念；基督教会传承的权力制约思想及基督教会对部分立法权和司法权的行使，与建立在商品经济基础上的自治城市及商人行使立法权、司法权等政治现象相耦合，使得国王等世俗的统治者习惯于只行使以税收权为主要标志的行政权，为近代分权学说的产生和分权制度的建立提供了历史和心理的基础。

In order that those under an obligation to attend this most useful council might not be held back in any way from coming to it, and so that they might be unable to proffer any excuse, we provided and granted, with the approval of the said Lateran council, to each and all of those summoned to the celebration of the council by our predecessor Julius, and to their attendants, a safe-conduct while they were travelling to and staying in Rome for the purposes of the said Lateran council.

为了使这些义务参加这次最有用的安理会可能不举行任何方式前来，而且使他们可能无法proffer任何藉口，我们提供并给予批准，上述拉特兰理事会，每个人都被召到庆祝安理会朱利我们的前任，以及他们的服务员，一个安全的行为，而他们乘坐的和留在罗马的目的说拉特兰理事会。

But that is nothing to do with SCAD. They provided a chance for international student whose English is not "very" good to study art, and that is some other school don't.

SCAD提供给英文不是非常好的国际学生一个可以学习艺术设计跟取得硕士学位的机会，这是很多其他TOEFL规定硬到不行学校所没有的(有的学校甚至要求600托福跟GRE)。

announces the rule that trends of composition of yellow ketone of florescence of the shaddock that change a state changes, for its resource makes full use of provided a basis.

结论揭示化州柚花期黄酮类成分动态变化的规律，为其资源充分利用提供了依据。

This is based upon a simple thermodynamic calculation that relates the absence of siderite (FeCO3) in some pre-2.2-Gyr palaeosols to atmospheric CO2 concentrations that would have been too low to have provided the necessary greenhouse effect.

该猜测是基于这样一个假设：低含量的菱铁矿表明大气中人们所熟悉的温室气体二氧化碳浓度相对较低，但大气中一定有高浓度的温室气体来补偿当时较低的太阳通量。

The Client understands that the Internet Precious Metals and FX Trading Services provided by the Dealer isan automated service that enables him to send electronic instructions to purchase, sell and otherwise deal with spot precious metals and FX. The Client hereby agrees to open and maintain spot precious metals and FX trading account with the Dealer, which can enable him to use the aforesaid services and

客户明白交易商提供之网上贵金属现货及外汇买卖服务使客户能透过互联网买卖贵金属现货，客户根据以下条款及条件及受此等条款及条件规限，同意开设及维持一贵金属现货交易户口及透过交易商网上贵金属现货及外汇买卖服务运作该户口，以进行贵金属现货及外汇买卖

The Client understands that the Internet Precious Metals and FX Trading Services provided by the Dealer is an automated service that enables him to send electronic instructions to purchase, sell and otherwise deal with spot precious metals and FX. The Client hereby agrees to open and maintain spot precious metals and FX trading account with the Dealer, which can enable him to use the aforesaid services and subject to the following terms and conditions

客户明白交易商提供之网上贵金属现货及外汇买卖服务使客户能透过互联网买卖贵金属现货，客户根据以下条款及条件及受此等条款及条件规限，同意开设及维持一贵金属现货交易户口及透过交易商网上贵金属现货及外汇买卖服务运作该户口，以进行贵金属现货及外汇买卖

Note: The Committee may provide, in the conditions of a competition (Rule 33-1), that if the player arrives at his starting point, ready to play, within five minutes after his starting time, in the absence of circumstances that warrant waiving the penalty of disqualification as provided in Rule 33-7, the penalty for failure to start on time is loss of the first hole in match play or two strokes at the first hole in stroke play instead of disqualification.

注：在比赛条件中（规则33-1），如果球员在其开球时间之后的五分钟内到达开球地点并做好比赛准备，即使不存在规则33-7中规定的免除取消资格的条件，委员会也可以规定对于未能按时开球的处罚是首洞判负或加罚两杆，而非取消资格。

Its central idea is that most students can obtain good acad emic records on condition that they are provided with the best teaching and suff icient study time.

布卢姆在60年代提出了掌握学习理论，其中心思想是：只要提供最佳的教学并给以足够的学习时间，多数学生能获得良好的学习成绩。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。