查询词典 provided that...

Farm bill analysts note that this is the first time in more than 20 years that an administration has provided Congress with specific farm bill legislative language.

农业法案分析人士指出，这是20多年来政府首次向国会提交用特定法律语言书写的农业法案。

The study wanted to make clear the index of freeze injury to Lichi. Low temperature data of Fujian province recent years and now, information about freeze injury of lichi in survey and literature were gathered, refering to photo and corresponding low temperature data about five county in winter in 1999 that provided by guangxi research institute of meteorological disaster mitigation; by statistic methods dealing with above information gave the result on the extreme low temperature data gathering by thermometer screen and the freeze injury grade of lichi; correlation analysis on data of freeze injury and the extreme low temperature indicated that the temperature of no freeze injury and slight freeze injury and moderate freeze injury and serious freeze injury and most serious freeze injury is respectively -0.3℃ and -1.9℃ and -3.1℃ and -3.8℃ and -4.1℃; Difference of teperature between every freeze injury grade of lichi turned to disappear when grade increased.

为了弄清给荔枝树造成损害程度低温指标，收集了福建省近几年冬季考察的低温资料、荔枝树低温冻害调查资料和有关参考文献中记载的荔枝树冻害资料、同期的低温资料，参考广西壮族自治区气象减灾研究所1999—2000冬季5个县荔枝树冻害的照片资料和相对应的低温资料；经统计处理整理成同时同地荔枝树的冻害级别与百叶箱中的最低气温资料；据荔枝树的冻害资料和最低气温资料进行相关统计分析，经相关分析表明：它们可以用一元二次方程进行拟合；荔枝树的无冻害、轻冻害、中冻害、重冻害、严重冻害的最低气温分别为-0.3℃、-1.9℃、-3.1℃、-3.8℃、-4.1℃；荔枝树各个冻害级别之间温差随着冻害级别的提高而缩小。

The buyer must, subject to the provisions of A3, pay all costs relating to the goods from the time they have been delivered in accordance with A4; and all costs and charges relating to the goods whilst in transit until their arrival at the port of destination, unless such costs and charges were for the seller's account under the contract of carriage; and unloading costs including lighterage and wharfage charges, unless such costs and charges were for the seller's account under the contract of carriage; and all additional costs incurred if he fails to give notice in accordance with B7, for the goods from the agreed date or the expiry date of the period fixed for shipment, provided, however, that the goods have been duly appropriated to the contract, that is to say, clearly set aside or otherwise identified as the contract goods; and where applicable 7 , all duties, taxes and other charges as well as die costs of carrying out customs formalities payable upon import of the goods and, where necessary, for their transit through any country less included within the cost of the contract of carriage.

除A3a规定外，买方必须支付自按照A4规定交货时起的一切费用；及货物在运输途中直至到达目的港为止的一切费用，除非这些费用根据运输合同应由卖方支付；及包括驳运费和码头费在内的卸货费，除非这些费用根据运输合同应由卖方支付；及如买方未按照B7规定给予卖方通知，则自约定的装运日期或装运期限届满之日起，货物所发生的一切额外费用，但以该项货物已正式划归合同项下，即清楚地划出或以其他方式确定为合同项下之货物为限；及在需要办理海关手续时，货物进口应交纳的一切关税、税款和其他费用，及办理海关手续的费用，以及需要时从他国过境的费用，除非这些费用已包括在运输合同中。

But really it is partly marketing and advertising to doctors, but also that it is such a long-acting drug that it has provided very good and consistent control of the blood pressure.

但是实际上对医生而言有一部分营销和广告因素在里面，不过这个药的确是长时间作用，能够提供良好的有效且连贯的血压控制。

The results showed that the average deviation of density between the experimental data and the data provided by the National Institute of Standards and Technology was below ±0.064%,and that the maximum deviation was below ±0.356%.

为了获得高精度的实验数据，国内清华大学、西安交通大学、中国科技大学等以及国外一些研究机构都自行研制了高精度的PVT实验系统[1-5]。

In this paper, searching technology of product information based on knowledge was researched. On the aspect of cognition, we researched the relation between user\'s cognition and designer\'s cognition, explored the knowledge flow in the process of product development, set up a matching model between user\'s knowledge and designer\'s knowledge, brought forward a modeling method based on users\' cognition, and set up a measurable model of product feature; coded and decoded product form element, set up a computer aided product form design system and image evaluating system based on the result of measurement. Accordingly, the product style and product image were systematically discussed, the recognition space of product style and image was constructed, the factors that affect product style and image were put forwards and analyzed, and the relation between product image and form elements was tested by experiments. Furthermore, the product automatic recognition technologies were discussed.And then, with the media of concept model and the kernel of parameter technology, a mathematic model that describing product layout design by constraints and rules was presented. Furthermore, a product design integration system based on imagery thinking including product fonii base system based on imagery thinking, product form design system based on imagery thinking and product form intelligent design system based on space layout were set up, which tested the system and provided a new way for product innovative design.

本文以产品特征描述目标对象——产品，研究一种基于知识的产品信息检索技术，在对产品的认知方面，研究了用户认知和设计师认知之间的关系，研究了产品开发过程中的知识流传递过程，建立了用户知识和设计知识之间的匹配模型，提出了一种基于用户知识的产品建模方法，它不但提取了产品的特征，还建立了产品特征量化模型，从而实现了产品知识的量化描述；对产品造型元素进行分解和编码，利用实验量化结果构造计算机辅助产品形状设计系统和心象评价系统；使用量表分析造型元素的心象尺度，构造输入、输出系统，建立了产品设计知识库咨询系统，可以方便用户和设计师来导入或查询产品设计方案；实现了对产品造型心象的分类知识库系统，便于设计师存储或查询，辅助设计师进行产品创新设计；通过实验量化了产品造型参数和产品心象参数之间的关系，并在此基础上建立了基于心象的产品形状设计系统，为产品空间布局方案智能生成系统奠定基础；在基于知识库的基础上建立了产品空间布局方案智能生成系统，通过更改概念产品造型参数，实现了产品设计方案的智能生成，使系列化的设计工作变得十分方便；将产品的心象运用到实际设计过程中，能够引导流行趋势，创造出产品无形的设计价值。

The similar trademark as provided for in Article 52(1) of the Trademark Law means the trademark against which infringement is alleged that, when compared with the registered trademark of the plaintiff, is similar in the shape of words, phonetics, meaning or the shape of the graphics and its color, or in the general formation resulting from the positions of the all the principal elements, or in the three-dimensional shape or the formation of colors, and is likely to cause misidentification among the general public as to the origin of the goods or misperception that the origin of the goods is specially connected to the goods represented by the registered trademark of the plaintiff.

商标法第五十二条第项规定的商标近似，是指被控侵权的商标与原告的注册商标相比较，其文字的字形、读音、含义或者图形的构图及颜色，或者其各要素组合后的整体结构相似，或者其立体形状、颜色组合近似，易使相关公众对商品的来源产生误认或者认为其来源与原告注册商标的商品有特定的联系。

Meanwhile, the host computer accomplishes the management of complicated data and control of single-chip computer, and with the use of Microsoft Communications Control provided by VC++, the communication between single-chip computer and personal computer is accomplished. Fifthly, by using systematic algorithm of MATLAB editable intelligent fire alarm system M file, and the user surface of VC++ intelligent fire alarm system, and also with the mixed program of MATLAB and VC++, the combination of the intelligent fusion algorithm and the visible surface is realized and the final judgment results are shown on the user interface. Lastly, the experiments about the effectiveness and reliability of intelligent fire alarm system shows that the system can distinguish fire, glow fire and non-fire source and that reducing the proportion of misreport is realized.

通过VC++提供的串行通信控件MSComm，完成了上位机和下位机之间的串口通信；(5)利用MATLAB编辑智能火灾报警系统算法M文件，再通过VC++设计智能火灾报警系统的用户界面，最后利用MATLAB和VC++混合编程，实现了智能融合算法与可视化界面的结合，将最终判断结果显示在用户界面上；(6)对开发的智能火灾报警系统的有效性和可靠性实验结果表明，该系统可以准确区分明火、阴燃火和非火灾源，对不同类型的火灾都具有较高的灵敏度，达到了降低误报率的目的。

At various times in the past of public administration it has seemed that its essence and activities could be identified by referring to nonmarket approaches to social purposes, but this perspective has been mitigated by the recognition that public programs and benefits could be developed through and provided with some market characteristics.

在公共管理史的不同时期，人们认为公共管理的实质与行为可以通过参照服务于社会目的的非市场方法加以确认，但是现在这种观点被公共项目和利益可以通过市场方式来得到发展并被赋予某些市场特点的认识所减轻。

The Nova Scotia–New Brunswick pattern for instance provided a unified system that in principle was nonsectarian but that allowed the grouping of Roman Catholic children for education thus legalizing sectarian schools within the system.

新斯科舍省，新不伦瑞克省的模式，例如，提供了一个统一的系统，原则上是派系，但允许给罗马天主教教育儿童分组，从螟合法化系统内的宗派学校。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。