查询词典 provided that...

I then tell them that the Lord Jesus has been Invited to assist and participate in the discussion, and that we provided the upholstered chair for Him in the event that He chooses to participate in resolving their issues.

当时我告诉他们，主耶稣已应邀前往协助并参与了讨论，而我们所提供的软体主持会议，他在一旦他选择参与解决自己的问题。

The citizens who provided the cash that the government is using to fund the loans that are jump-starting new life into the auto industry deserve to know that every possible measure is being taken to create a financially lean manufacturing operation.

谁的公民提供了现金，政府使用资金的贷款，是雅虎公司启动新的活力的汽车工业应该知道，一切可能的措施，正在采取创造经济精益生产运作。

The citizens who provided the cash that the government is using to fund the loans that are jump-starting new life into the auto industry deserve to know that every possible measure is being taken to create a financially lean manufacturing operation.

谁的公民提供了现金，政府使用资金的贷款，刚刚启动的汽车业进入新的生命应该知道，一切可能的措施，正在采取创造经济精益生产运作。

Upon proof being made, at any hearing on a complaint under this section, that there has been discrimination in price or services or facilities furnished, the burden of rebutting the prima-facie case thus made by showing justification shall be upon the person charged with a violation of this section, and unless justification shall be affirmatively shown, the Commission is authorized to issue an order terminating the discrimination: Provided, however, That nothing herein contained shall prevent a seller rebutting the prima-facie case thus made by showing that his lower price or the furnishing of services or facilities to any purchaser or purchasers was made in good faith to meet an equally low price of a competitor, or the services or facilities furnished by a competitor.

在对依据本节提起的价格歧视诉状或已完成的劳务、设施歧视诉状审理中，根据歧视的公正性证据对初步立案进行辩驳的责任，在被诉违反本节的一方，除非歧视的公正性得以充分说明，否则，将授权委员会发布中止歧视令。本规定并不限制卖者通过证明，他的低价或劳务及设施的提供是以良好信誉，平等地同竞争者的低价，或由竞争者提供的劳务、设施相适应，来对初步立案加以辩驳。

The article thinks that the ultimate reason for obstacle to rural economic development and peasants' income rise is that since China opening and reform policy the public goods have been provided to countryside so relatively less that there are much unbalances between the supply of rural public goods and the demand of ones.

农民收入的增加、农村社会经济的发展有赖于农村私人产品的产出效率，而农村私人产品有赖于农村公共产品的有效提供。

The value that can be provided to an organization can be enhanced or diminished by the review that an auditor conducts of the organization's response to a nonconformity, as well as by the "close-out" process that is applied.

审核员发现不符合，开出不符合报告后，如何对待被审核方针对不符合报告所采取的行动加以评审，以及关闭所开出的不符合报告，通过这样的行动可以帮助组织提高价值，也有可能降低价值。

The value that can be provided to an organization can be enhanced or diminished by the review that an auditor conducts of the organization's response to a nonconformity, as well as by the "close-out" process that is applied.

审核员发现不符合，开出不符合报告后，如何对待组织针对不符合报告所采取的行动加以评审，以及关闭所开出的不符合报告，通过这样的行动可以帮助组织提高价值，也有可能降低价值。

While we hope that you enjoyed the items, extra G Coin, and Scratchers that Premier service provided, we feel that it is time to move on from Premier and find new ways to benefit the ijji community.

当我们希望你们喜欢这些项目，额外的G币，和模具的时候，就提供le首屈一指的服务。我们感到现在是时候从首屈一指服务上继续前进，找到新方法ijji团体获利。

The reconciliation is mutual, ie, it is not only that of sinners toward God, but also and pre-eminently that of God toward sinners, effected by the sin-offering he himself provided, so that consistently with the other attributes of his character his love might flow forth in all its fulness of blessing to men.

和解是相互的，即，它不仅是罪人，对神，而且还和前遥不可及，是上帝对罪人，是由单-提供了他本人提供的，所以，始终与其他属性他的性格，他爱情可能会流出来，在其所有fulness的祝福男子。

In order to enhance the deterrent power of law against infringements and to guarantee that the legitimate rights and interests of patentees would not suffer from irreparable harm as well as to comply with the TRIPS Agreement, China, when amending the Patent Law for the second time in 2000, introduced Article 61 to regulate provisional measures, which provided as follows:"where a patentee or any interested party who can provide any reasonable evidence that his right is being infringed or that such infringement is imminent, and any delay in stopping the acts is likely to cause irreparable harm to his or its legitimate rights and interests, he or it may, before instituting legal proceedings, request the people's court to order the suspension of related acts and to provide property preservation".

为增强法律对侵权行为的震慑力，保证专利权人的合法权益不会遭受难以弥补的损害，也为遵守《TRIPS 协定》，中国在2000年第二次修改专利法时，引入了关于临时措施的第61条，该条规定：专利权人或者利害关系人有证据证明他人正在实施或者即将实施侵犯其专利权的行为，如不及时制止将会使其合法权益受到难以弥补的损害的，可以在起诉前向人民法院申请采取责令停止有关行为和财产保全的措施。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。