查询词典 provided that ...

It was last winter's International Festival hosted at Westtown that provided me the opportunity to showcase the glamor of Chinese Calligraphy for the first time in the United States.

去年冬天学校举办的国际艺术节，是我第一次有机会正式在美国一展中国书法的魅力。

English Description The goal of this course is that the students will learn a system design and verification methodology under a provided system protoyping platform. First, the system partitioning techniques will be applied from given a system specification. Then, system hardware and software design method base on FPGA systems will be implemented and studies,respectively. Finally, System functional verification techniques will be discussed.

Chinese Description 本课程的目标在於使学生学习利用FPGA系统来完成一个系之设计与验证的方法，同时在系设计过程了解如何从系统规格之下做软硬体的分割，进而学习系统之软体及硬体之设计技术，系统设计的功能之正确性的验证方法也将在本课程中探考。

Subheading Explanatory Note.This Subheading covers cheese containing visible veins in the body of the cheese that may be blue, green, greenish-blue or whitish-grey in colour ,such as Bleu d'Auvergne, Bleu de Causses, Bleu de Quercy, Blue Cheshire, Blue Dorset, Blue Wensleydale, Cabrales, Danish Blue,Gorgonzola, Mycella,Roquefort, Saingorlon and Stiltion, as well as cheeses with proprietary or trade names, provided they meet the above criterion.

本子目包括在乳酪体上有可见纹理的乳酪，其纹理可呈蓝色，绿色，绿光蓝色或灰白色，例如，奥佛涅蓝纹乳酪，高斯蓝纹乳酪，凯尔西蓝纹乳酪，柴郡蓝纹乳酪，多西特蓝纹乳酪，温斯利代蓝纹乳酪，卡伯瑞勒斯乳酪，丹麦青纹乳酪，戈贡左拉乳酪，米瑟拉乳酪，罗奎福特羊乳干酪，圣戈龙乳酪及斯第尔顿乳酪，也包括符合上述标准的具有专利商品名或商标名称的乳酪。

The result includes that the defects of current distribution plan of compensation for land acquisition has been analyzed based on the confirmation as property rights for the land operation rights contracted by other non-mainstream modes. It also includes the theoretical basis and calculation methods of proper economic compensation provided by land owners for the land users in a land contract due to the contract termination caused by land acquisition, which takes an acquisition of a grapery in the suburban area of Tianjin City as an example.

研究结果：在确认其他方式承包的土地经营权为物权的基础上，分析了土地征收补偿现有分配方案的缺陷，以天津市郊区某葡萄园被征收为例，探讨了由于土地征收导致承包合同终止后，土地发包方给予承包方适当经济补偿的理论依据和测算方法。

The technical proposal includes a frame (9), a suspension frame (1) on the frame (9), a depth wheel (7) and a power system. The invention is characterized in that the power system is connected with one or more than one crank and rocker mechanisms provided with one or more than one cutters(6). The cutter (6) is parallel to the advancing direction of the multifunctional punctuate, strip typed grass root cutter.

技术方案包括机架(9)，位于机架(9)上的悬挂架(1)，限深轮(7)和动力系统，其特征在于，与该动力系统相连接有一个或一个以上的曲柄摇杆机构，在该曲柄摇杆机构上安装了一把或一把以上的切刀(6)，所述切刀(6)与本多功能点、条式牧草切根机的前进方向平行。

A new method is provided to measure the gravitational constant G that depends on the density of the body.

进一步从理论上提供检验不同质量密度的物体之间的引力常数是不同的实验方法。

Article 24 provided for the creation of a new Great Seal for the United Kingdom, different for the Great Seal of England but that the English one could be used until it was created.

第24条规定设立一个新的密封大对联合王国，不同的大密封的英格兰（但英文可直到它已创建。

48HFP's net proceeds for the purposes of this paragraph 6 shall be defined, computed, paid and accounted for pursuant to 48HFP's standard definition, which shall include allowances for the deduction from gross receipts 48HFP's customary deductions including, without limitation, distribution fees, distributionexpenses, and overhead. 48HFP shall make semi-annual (i.e., twice per year) reports to Team Leader, provided, however, that 48HFP need not issue a report if Team Leader has not accumulated revenue to report.

第六条提到的纯收入应该依照48小时电影项目组的标准定义，因此，此纯收入应该包括从总收入里扣除的补贴、发行费和企业经费。48小时电影项目组应每年2次向队长提交费用报告，如果队长没有依照法规报税，那么项目组有权不向队长提交任何报告。

The results made it possible that in the traditional taxonomy alpaca was breeding camel after domestic guanaco and provided molecular basis for the traditional taxonomy .

结果表明，羊驼与骆马和美洲驼存在的遗传差异相对比羊驼与原驼大，为传统分类学中的羊驼是原驼驯化以后的一种家养驼的提法提供了分子学依据。

Work closely with GUR UHMW-PE Asian Regional Business development Manager to ensure that technical support and service provided are linked with customer's business commitment.

跟随GUR UHMW-PE亚洲区商务发展经理，确保提供给客户必要的技术支持和服务。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。