查询词典 provided that ...

Downstream users may apply for their own authorisations or may use a substance for an authorised use provided they obtain the substance from a company to whom an authorisation has been granted and that they keep within the conditions of that authorisation.

下游使用者可以为自己申请授权或者授权使用某物质，该物质得自经授权的一方，并非该使用在授权条件范围之内。

Wilson's work has begun to crack that code and define the molecules responsible for this cellular redistribution and passive immunity," Campbell said."It is important work that fundamentally enhances our understanding of how immunity is provided to the via the milk.

Wilson的工作已经开始破译编码并界定负责细胞重分布和免疫传递的分子序列，这是重要的工作，从根本上提高了我们了解通过牛奶如何把免疫力传递给婴儿，Dr。

UNMOVIC has achieved good working relations with intelligence agencies and the amount of information provided has been gradually increasing. However, we must recognize that there are limitations and that misinterpretations can occur.

核查委员会已经与情报机构建立了良好的合作关系，所获得的情报数量也在慢慢地增加，但是我们必须承认，情报机构所提供的消息具有一定的局限性，并且有可能出现误解。

Where a private undertaking has been granted a monopoly in the performing of a public so that it has a dominant position under Article 86 EEC, an abuse of such position might consist in the imposition of a price for performing that which is excessive in relation to the economic of the service provided and which has the effect of curbing parallel imports (of the product which is the object of the service) by neutralising the possibly more favourable level of prices applying in other sales areas in the Community or by leading to unfair trade in the sense of Article 86 (2) EEC.

如果一家私人企业被授予履行某一公共职能的垄断权因而构成欧共体条约第86条意义上的优势地位。那么，在履行职能时强制收取相对于服务的经济价值超高的价格构成滥用，而且具有控制的平等进口的效果，其方法是通过中和适用于共同体内其他销售区域更加合理的价格水平的可能或者通过导致欧共体条约第86条意义上的不公平交易的方法。

PubMed abstract: Psycholinguists have commonly assumed that as a spoken linguistic message unfolds over time, it is initially structured by a syntactic processing module that is encapsulated from information provided by other perceptual and cognitive systems.

PubMed摘要：心理语言学家通常假设和一条口语讯息随着时间的过去而伸展一样，它最初被一种语言处理模块所构造。这个模块从其他感知和认知系统提供的信息压缩形成。

PubMed abstract: Psycholinguists have commonly assumed that as a spoken linguistic message unfolds over time, it is initially structured by a syntactic processing module that is encapsulated from information provided by other perceptual and cognitive systems.

PubMed 摘要：心理语言学家通常假设和一条口语讯息随著时间的过去而伸展一样，它最初被一种语言处理模块所构造。这个模块从其他感知和认知系统提供的信息压缩形成。

Through the non-parameter test, the researcher discovered that flexibility and adaptability of creative performance in children's eurhythmics ability vary under four different teaching situations, but other abilities are not remarkably affected by the teaching situations; Also, the researcher analyzes sample data through multi-factor variable variance analysis and variable frequency cross-table analysis. The research finally demonstrates that providing children with music subject significantly impacts their flexibility and adaptability of creative performance: the examples provided also not belly influences children's rhythm and time, but the subject, the example as well as their interaction have no remarkable influence on the other constituent of children's eurhythmics ability.

本研究用SPSS11.5软件对幼儿律动能力的得分进行量化处理，通过非参数检验，研究者发现幼儿律动能力中的创造性表现的灵活、变通性在四种教学情境下具有显著性差异，而其他能力受教学的影响均不显著；研究者又对样本数据进行多因素变量方差分析和频数交叉表分析，结果显示：提供音乐主题对于幼儿创造性表现的灵活、变通性具有极为显著的影响，提供榜样对于幼儿的节奏、节拍感也具有一定程度的影响，而对于幼儿律动能力的其他组成部分，主题、榜样以及它们的交互效应所起到的作用并不显著。

JR Calvert of Inside POOL Magazine stated, I believe that this is the first time that a news source has provided live streaming shows of this style and magnitude.

两人卡尔维特内游泳池杂志指出，我相信，这是第一次，一个新闻来源，提供了实时流表明，这个风格和规模。

Then, aerodynamic parameters in different flight conditions are used to imitate the uncertainty of the system, and the digital simulation of closed-loop system designed is performed. The results show that the system can accomplish asymptotic decoupling of roll angle, sideslip angle and head-on angle for aircraft, and the system is provided with the function for restraining uncertainty in the system. This illustrates that the flight control system designed has not only good decoupling characteristic, but also better robustness.

然后用不同飞行条件下的空气动力参数变化来模拟系统的不确定性，并进行闭环系统数字仿真，结果表明，所设计的控制律不仅可实现对飞机滚转角、侧滑角、迎角等的渐近解耦控制，而且对系统不确定性具有较强的抑制作用，说明系统具有较好的解耦性和较强的鲁棒性。

Those who believe that drama evolved out of ritual also argue that those rites contained the seed of theater because music, dance, masks, and costumes were almost always used. Furthermore, a suitable site had to be provided for performances and when the entire community did not participate, a clear division was usually made between the "acting area" and the "auditorium."

认为戏剧从仪式演化而来的人们还认为那些仪式包含了戏剧的基本因素，因为音乐、舞蹈、面具和服装几乎经常被使用，而且，必须为演出提供一个合适的地点；假如不是整个社区共同参加演出，经常在&演出区&和&观众席&之间划分出明显的分界。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。