查询词典 provided that ...

If the loading/discharging berth is not available on the Vessel's arrival at or off the port of loading/discharging, the Vessel shall be entitled to give notice of readiness within ordinary office hours on arrival there, whether in free pratique or not, whether customs cleared or not. Laytime or time on demurrage shall then count as if she were in berth and in all respects ready for loading/discharging provided that the Master warrants that she is in fact ready in all respects.

如船舶到达装/卸港而无泊位，则船舶有权在到达后在办公时间内递交通知书，无论检疫与否，无论清关与否，且如船长保证船舶在各方面均准备完毕，如已靠泊并在各方面做好装/卸准备一样，装卸时间或滞期时间开始计算。

Provided that the reduction in price is pro rata, we can go along with that.

如果这种降价是成比例的话，我们可以同意。

Lian: Provided that the reduction in price is pro rata, we can go along with that.

丽安： 如果这种降价是成比例的话，我们可以同意。

O Sanctus Stones has provided that helping hand, by creating Wearable Energies that deliver a lifestyle philosophy and continual system of support.

anctus Stones可提供这种帮助，通过设计创作"可佩戴的能量"来传递一种生活哲学以及持续的支持系统。

Theoretical analysis and computer simulation show that this method is effective in extracting harmonic signals provided that signal to noise ratio is not very low.

理论分析和仿真实验表明，在信噪比不太低的情况下，该方法对提取淹没在混沌和噪声背景下的谐波信号非常有效。

Do you have found that Word can not usually enter straight quotation marks, is actually quite simple, provided that Word automatically replace the function of a trace of a ghost, can turn it off.

你有没有发现，在Word中通常是不能输入直引号的，其实原因很简单，就是Word提供的一项自动替换功能捣的鬼，可以把它关闭。

I have come to believe that it pays to make all your layouts project a feeling of good taste,provided that you do it unobtrusively.

我渐渐地相信，赋予广告稿一种好品味是值得的。丑陋的广告意味着品质低劣的商品。

Evidence is now being provided that it is untrue that lies can be helpful.

提供的证据表明谎言是有益的是不正确的。

Adverse events were similar in both groups, and the incidence of symptomatic heart failure was lower than expected among those in the trastuzumab group (less than 2%), which supports "the accumulating evidence that trastuzumab can be given concurrently with anthracyclines with a low frequency of symptomatic cardiac dysfunction, provided that low cumulative doses or less cardiotoxic anthracyclines are used, and careful cardiac monitoring is done," the authors said.

作者表示，两组的不良事件发生率相似，曲妥珠单抗组症状性心力衰竭发生率低于预期(低于2%)，这支持如下观点，&越来越多的证据表明，如果应用的累积剂量较低或心毒性蒽环类药物较少且实施严密心脏监测，那么曲妥珠单抗与蒽环类药物就能够联用且所致的症状性心功能不全发生率较低。&

About half an hour after that, you can access your Clicky account again and start seeing some juicy analytics data flowing in provided that somebody accessed your website half an hour ago!

约半小时之后，您就可以访问您的clicky帐户再次开始看到一些多汁的分析数据流在（只要有人访问您的网站，半小时前！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。