查询词典 provided that ...

Every person whose name is entered as a member in the share register being the holder of registered shares, and every person who subscribes for shares issued to bearer, shall, without payment, be entitled to a certificate signed by two directors or two officers or by one director and one officer of the Company or under the common seal of the Company with or without the signature of any director or officer of the Company specifying the share or shares held and the par value thereof , provided that in respect of a registered share, or shares, held jointly by several persons the Company shall not be bound to issue more than one certificate, and delivery of a certificate for a share to one of several joint holder shall be sufficient delivery to all.

本公司股东名册内纳入的名字为记名股份的持有人，同意发行该类股份的股份持有人，将无偿获发一个股份证书，该证书由本公司的两名董事或高级职员或一名董事或高级职员签字，或盖有本公司公章，或署有本公司任何董事或高级职员的签名，来详细说明其所持有的股份数量和票面价值，如果几个人联合持有一份记名股份，那么公司无须颁发多个证书，交付给股份联合持有人之一的股份证书应代表其交付给该股份的全部联合持有人。

In various embodiments, improved mechanisms for controlling texture sampling are provided that enable 3-D accelerator hardware to greatly increase the level of realism in rendering, including improved mechanisms for (1) motion blur;(2) generating anisotropic surface reflections (3) generating surface self-shadowing (4) ray-cast volumetric sampling (4) self-shadowed volumetric rendering and (5) self-shadowed volumetric ray-casting.

在各个实施例中，提供了用于控制纹理采样的改进的机制，它们能使3-D加速器硬件大大地提高呈现时的逼真度，包括针对下列各项的改进的机制：(1)运动模糊；(2)生成各向异性表面反射；(3)生成表面自投阴影；(4)光线投射容量采样；(4)自投阴影容量呈现和(5)自投阴影容量光线投射。

In the event of any breach of the duties set out in Clause 41 above, unless the Underwriters agree to the contrary in writing , they will be discharged from liability under this insurance as from the date of the breach provided that if the Vessel is at sea at such date the Underwriters discharge from liability is deferred until arrival at her next port

412该船级社提出的有关船舶适航性或维持其适航条件的任何建议，要求或限制，应在该船级社要求的日期前执行42 倘若发生上述第41款规定的义务的任何违反，除非保险人另行书面同意，保险人得自违反之日起解除根据本保险的责任，但若当时保险船舶在海上，保险人延至其抵达下一港口时解除责任。

2 In the event of any breach of the duties set out in Clause 4.1 above, unless the Underwriters agree to the contrary in writing , they will be discharged from liability under this insurance as from the date of the breach provided that if the Vessel is at sea at such date the Underwriters discharge from liability is deferred until arrival at her next port.

4.3 对船级社可能建议被保险人修理或采取其他措施的任何事件、条件、损害，船舶所有人或管理人必须迅速报告给船级社4.4如果保险人要求直接向船级社取得信息和/或文件，被保险人应提供必要的授权。

2 In the event of any breach of the duties set out in Clause 5.1 above, unless the Underwriters agree to the contrary in writing, they will be discharged from liability under this insurance as from the date of the breach, provided that if the Vessel is at sea at such date the Underwriters' discharge from liability is deferred until arrival at her next port.

5.3 对船级社可能建议被保险人修理或采取其他措施的任何事件、条款、损害，船舶所有人或管理人必须迅速报告船级社。5.4 如果保险人要求直接向船级社取得信息和/或文件，被保险人应提供必要的授权。

Will or may be transhipped, provided that the entire

a。 无论其称谓如何，空运单据必须在表面上看来

In-line skating can be a safe sport, provided that you wear safety-gear and skate within your ability.

如果你能够做好安全措施，并且在自己能力范围以内滑行的话，轮滑运动是很安全的。

In my opinion, it is beneficial for us to attend English classes provided that the teachers are qualified.

在我看来，倘若提供有资格的老师，那么去英语辅导班对我们是有益的。

In my opinion, it is beneficial for us to attend English classes provided that the teachers are qualified.

在老师合格条件下，以我所见，上英语课我们是有利的。

And a VOIP solution implemented at a company's head-quarters with far-reaching branch offices can(73)tremendous amounts of(74)in long distance phone bills,provided that solution delivers POTS-like voice(75)over the Internet.

VoIP可以节省公司总部与遥远的分支机构间的长途话音业务的开销，并可保证同传统话音有着相同的话音质量。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新