查询词典 provided that ...

Similarly, all utensils needed for the Sabbath meal, but of dress only what was absolutely necessary, might be saved, it being, however, provided, that a person might put on a dress, save it, to go back and put on another, and so on.

同样地，所有用具必须为安息日餐的，但着装只是什么是绝对必要的，可能得救的，它正在然而，提供，即一个人可以穿上礼服，保存它，要回去，并接受另一种，等。

The thyristor can be trigged into the on-state by applying a pulse of positive gate current for a short duration provided that the device is in its forward blocking state.

如果是处于正向阻断状态，只要在门极提供一个短暂的正脉冲，晶闸管就会导通。

This was in direct violation of an UNRRA resolution which provided that "at no time shall relief and rehabilitation supplies be used as a political weapon and no discrimination should be made in the distribution of supplies because of race, creed or political belief."

这完全违反&联总&的一项决议，其中明文规定；&在任何时候，救济和善后物资不得被当作政治武器使用，在分配物资时，不得因种族、主义或政治信仰而有所歧视。&

Computed tomography systems are provided that utilize x-ray tube spectra in connection with the generation and/or interpretation of CT data.

提供计算机断层摄影系统，其与CT数据的生成和/或解释结合地利用X射线管光谱。

An extremely simple example application is provided, that has a textbox to type into characters appear on the LCD and the virtual LCD (V2 only, but not the textbox, and it displays the current X and Y position.

一个非常简单的示例应用程序提供，具有输入框入（字符显示在液晶显示器和液晶显示器的虚拟（2版只），而不是文本），并显示当前的X和Y位置。

If the Director shall cease to be a director of the Company(othewise than pursuant to the provisions of the Bye –laws of the Company relating to the retirement of directors,provided that the Director is re-elected at the annual Genral Meeting at which be reties)his appointment hereunder shall thereby automatically terminate but if such cessation shall be caused by any act or omission of either party without the consent concurrence or complicity of the other then such act or omission shall be deemed a breach of theis Agreement and termination hereunder shall be without prejudice to any claim for damages in respect of such brech.

如果主任将停止是Company(othewise 的主任比寻求再见的供应–公司的法律与主任的退休相关，在主任被重选在上在此之下是reties)his 任命的每年Genral 会议上条件下在从而自动地将终止但如果这样的停止将由或其他的党没有同意同时发生或共谋任一个行动或遗漏造成然后这样的行动或遗漏将被视为theis 协议突破口并且终止在此之下将是无损于任一要求赔偿损失关于这样的brech

Provided that Engineer shall not be bound to certify any payment under this Clause if the net amount thereof, after all retentions and deductions, would be less than the Minimum Amount of Interim Certificates stated in the Appendix to Tender.

承包商根据合同认为应支付给他的，任何进一步的款项；以及承包商认为根据合同将支付给他的估算数额。

Immunogenic compositions and pharmaceutical formulations are provided that comprise replicon particles of the invention.

提供包含本发明复制子颗粒的免疫原性组合物和药用制剂。

Provided that the period of pupillage required to be served shall not be less than 3 months.

但所规定的实习大律师实习期不得少于3个月。但在考虑任何该等申请时，法院须顾及

For editorials and commentaries, the position of the articles is decided by the media and journalists based on the facts you provided, that's why maintaining a functioning media relations is so crucial for publicists.

对于社论和评论，它们的论点是被媒体和记者在你提供的事实基础上决定的，这就是为何公关从业人员要维持一个运转良好的媒体关系是如此的重要。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。